蝶恋花-中山女高.pptVIP

蝶戀花 歐陽修 蝶戀花 庭院深深深幾許? 楊柳堆煙，簾幕無重數。 玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路。 雨橫風狂三月暮， 門掩黃昏，無計留春住。 淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。 蝶戀花：此詞原為唐教坊曲，調名取義簡文帝「翻階蛺蝶戀花情」句。又名《鵲踏枝》、《鳳棲梧》等。雙調，六十字，仄韻。此詞亦見於馮延巳集。李清照同調詞序指為歐陽修作，當無誤。 這首詞寫暮春閨怨。借暮春黃昏、雨驟風狂，透露出樓頭思婦的內心苦悶。作者善於以形象的語言抒寫感情上的各種變化，雖然不出閨情範圍，但情韻已較花間詞為勝。 庭院深深深幾許?楊柳堆煙，簾幕無重數。 譯：這座庭院如此幽深，不知它究竟深到什麼程度？只見遍地的楊柳一簇一簇堆湧著綠色的煙浪，而室內的簾幕更是重重復重重，數也數不清。 幾許：多少。 堆煙：形容楊柳濃密。 由女主角的居處落筆，由遠而近，逐步推移深入，以見其景深。楊柳簇簇?煙霧層層?簾幕重重?可見庭院無比幽深。? 疊用三個「深」字，寫出主角身處深宅大院，形同囚居，此身既已形單影隻，此心也深沉寂寞、怨恨莫訴，意境深邃朦朧。此句深受李清照的讚許和喜愛－－ 李清照《臨江仙》詞序：「歐陽公作《蝶戀花》，有『深深深幾許』之句，予酷愛之，用其語作『庭院深深』數闋。」 玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路。 玉勒雕鞍：鑲玉的馬籠頭和雕花的馬鞍，指華貴的車馬。 遊冶處：游冶的地方， （或指歌樓妓館。首句中的『