阿拉伯数字融入中文书写系统的过程概要.docVIP

阿拉伯数字融入中文书写系统的过程概要 詹卫东 刘洪超 北京大学中文系 北京大学中国语言学研究中心 摘要 关键词 根据严敦杰（1957）的介绍，阿拉伯数字在数学史上叫“印度-阿拉伯数字”。发明权属 于印度人。这种数字形式在公元八世纪传入阿拉伯，后传入欧洲，欧洲人就把这种数字形式 称为阿拉伯数字。印度数字在公元八世纪初随着佛学东渐传入中国，但并未在中文书写系统 中被广泛采用。阿拉伯数字大约在十三到十四世纪之间由伊斯兰教徒带入中国，也没有马上 被中文书写系统接受。直到十九世纪下半叶，开始有数学类出版物把阿拉伯数字作为专门的 数学知识介绍给国人，之后阿拉伯数字才逐渐在中文出版物中使用开来。 那么，阿拉伯数字在中文书写系统中逐渐普及的具体情形如何呢？严文的介绍着重在数 学史方面，而且考察阿拉伯数字在中文中的使用情况只到十九世纪末二十世纪初为止。我们 想在严文的基础上，考察一下二十世纪前半叶的中文出版物，试图勾勒出阿拉伯数字在中文 书写系统中应用范围逐渐扩大的大致过程。 我们共对145 种材料（包括书籍和报刊，清单附后）进行了考察，出版时间大都在1911 年到1949 年之间，此外也包括少量1911 年之前和1949 年之后的出版物。这些材料的来源 有三：一是国家图书馆特色资源中的民国专栏1，二是超星网上图书馆2，三是北京大学图书 馆3。所有文献材料都是将原件进行扫描后以图片形式存入电脑的（见