[中英专门用语]一般产业-化学.docVIP

石油化工专业英语词汇手册 一、重点词汇 oil field 油田wildcat 盲目开掘的油井percussive drilling 冲击钻探rotary drilling 旋转钻探offshore drilling 海底钻探well 井,油井derrick 井架Christmas tree 采油树crown block 定滑轮travelling block 动滑轮drill pipe, drill stem 钻杆drill bit 钻头roller bit 牙轮钻头diamond bit 钻石钻头swivel 泥浆喷嘴turntable, rotary table 轮盘pumping station 泵站sampling 取样sample 样品, 样本core sample 矿样storage tank 储油罐pipeline 油管pipe laying 输油管线oil tanker 油轮tank car, tanker (铁路)罐车,槽车tank truck, tanker (汽车)运油罐车,油罐车 refining 炼油refinery 炼油厂cracking 裂化separation 分离fractionating tower 分馏塔fractional distillation 分馏distillation column 分裂蒸馏塔polymerizing, polymerization 聚合reforming 重整purification 净化hydrocarbon 烃,碳氢化合物crude oil, crude 原油petrol 汽油 (美作:gasoline)LPG, liquefied petroleum gas 液化 石油 气LNG, liquefied natural gas 液化 天然气 octane number 辛烷数,辛烷值vaseline 凡士林paraffin 石蜡kerosene, karaffin oil 煤油gas oil 柴油lubricating oil 润滑油asphalt 沥青benzene 苯fuel 燃料natural gas 天然气 olefin 烯烃high-grade petrol, high-octane petrol 高级汽油,高辛烷值汽油plastic 塑料chemical fiber 化学 纤维 synthetic rubber 合成 橡胶 solvent 溶剂 二、石油化工专业翻译术语汇总 石油化工专业翻译术语汇总-U-Z Ultrasonic test UT 超声波检验 Value-added tax VAT 增值税 Valve positioner 阀门定位器 Variation order VO 变更单 Vendor databook VDB 厂商数据表 Venturi tube 文丘里管 Weep hole 泄水孔 Welding Procedure Specification WPS 焊接工艺规程 Welding repair procedure 补焊工艺 weldolet 焊接管台 Wind vane 风向标 X-ray fluoroscopy XRF X射线荧光分析 Zinc Oxide 氧化锌 Zinc Stearate 硬酯酸锌 Zirconia ZrO 氧化锆 石油化工专业翻译术语汇总-T Tag line 溜绳 Tank farm 罐区 Tax reimbursement 退税 Technical service TS 技术服务 Termination 端接 Three-phase three-wire system 三相三线制 Tie-in point 接入点 Toolbox talks 交接会/班前会 Transfer line exchanger TLE 废热锅炉/清焦锅炉 Triethyl aluminum TEAL 三乙基铝 Turbidity 浊度 Turbidity 浊度 石油化工专业翻译术语汇总-S Safety instrument system SIS 安全仪表系统 Safety integrity level SIL 安全综合水平 SDx催化剂 SDx Catalyst Secondary Antioxidant Irgafos 168 辅助抗氧剂Irgafos 168 Secondary Antioxidant Irgafos P-EPQ 辅助抗氧剂Irgafos P-EPQ Secondary Antioxidant Irgano