こどものdrama翻译.docVIP

こどもの瞳 原作 : 木原音瀬 （幻冬舎コミックス 刊） ■ ストーリー 小学生の子供とふたりでつつましく暮らしていた柏原岬が、 数年ぶりに再会した兄?仁は事故で記憶を失い６歳の子供にかえってしまっていた。 超エリートで冷たかった兄とのギャップに戸惑いながらも、素直で優しい子供の仁を 受け入れ始める岬。しかし仁は、無邪気に岬を好きだと慕ってきて……。 ■ キャスト 柏原 岬 : 神谷浩史 / 柏原 仁 : 成田 剣 / 柏原城太郎 : 吉野裕行 / 松井 : 近藤 隆 おやっさん : 隈本吉成 / 難波 : 有働正文 / 祖母?看護士 : すずき紀子 / 柊?受付 : 岩村琴美 翻译 NancyHime 猫咪5462 FT翻译 阴天 校译 kuray Track01 松井：BM果然不错啊，岬也想要吧？ 柏原岬：虽说喜欢，不过这么穷也没钱买啊。你少啰啰嗦嗦了赶紧干活！ 松井：是~ 话说城那家伙最近咋都不来玩？ 柏原岬：你呀，别把人家的孩子当小狗一样叫，他可是有「柏原城太郎」这个正式的名字呢。 大叔：喂，岬，松井。差不多到时候了，可以下班了。 两人：是~ 大叔：岬，典子说过想给你相亲照片吧？ 柏原岬：真是对不起您太太，可是我没那个意思，大叔替我好好跟她说说啊。 大叔：就算为了孩子，是不是也该给他找个妈妈了？ 柏原岬：城的话我一个人也能把他好好养大的。再见，今天辛苦了。 柏原城太郎：岬~ 柏原岬：哦，城太郎。 柏原城太郎：工作结束了？ 柏原岬：算是吧。我现在去超市买晚饭，你也一起来吧。 柏原城太郎：真没辙啊~ 柏原城太郎：喂，岬，有奇怪的家伙在家门口哦。 难波：您是柏原岬先生吧？初次见面，我是EWI股份有限公司的代表总经理，难波。关于社长榎本仁，我们有事情想拜托您。 柏原岬：我可不想和他有什么瓜葛，也不想谈。请你回去。 难波：其实前几天，社长发生了车祸。虽然没有生命危险，但因为头部收到重击，发生了记忆混乱。因为他频繁地叫他的弟弟，就是柏原先生您的名字，所以我们想，是不是让他和您见个面记忆就能恢复了呢。 柏原岬：回去！！我和他已经不是什么兄弟了！ 柏原城太郎：岬你有兄弟吗？ 柏原岬：有一个哥哥。但他是个超级坏的人，我已经不想再见他了。（小时候，失去父母的我们兄弟俩，是被外婆所养大的。比我大5岁的哥哥是个温柔的人，总是陪我玩耍。我曾经非常喜欢哥哥。在我上小学一年级的时候，身为大企业社长的爷爷过来把哥哥带走了。从此以后我们兄弟俩就再没见过面，直到2年前的那天之前......） （回想） 榎本仁：你来找我有什么事情？ 柏原岬：请你看在兄弟情分上帮帮我吧，我妻子病了，必须做手术，可是我没有钱......请你借我手术费和住院费吧。 柏原岬：（对家人记忆淡泊的我，很想快点组织一个温暖的家庭。18岁结婚，也有了孩子。但是，幸福的生活并不长久，妻子萌实得了脑瘤。我到处奔波凑手术费，却怎么也凑不够。最后，我抱着抓住救命稻草的心情，来到了当上EWI股份有限公司社长的哥哥榎本仁这里，拼命地向他诉说萌实的病情。） 榎本仁：我虽然不知道你所要的钱有多少，如果是100万左右的话现在就可以给你准备出来。但是，给已经被诊断为无法救治的人做手术，我觉得没有意义。 柏原岬：......不是这个问题吧？ 榎本仁：我不希望今后再有事情发生，现在就给你支票，就当是我们断绝关系的钱吧。 柏原岬：你少瞧不起人！！谁要你这种人的钱！！ 柏原岬：（从那以后我就没再和哥哥见过面。在我妻子快要去世的时候都不肯说句温柔的话，他是个薄情的男人。他无论出什么事都与我无关。） 柏原岬：嗯？你在人家门口干嘛......啊......哥哥......？！ 榎本仁：那个...... 柏原岬：别碰我！ 榎本仁：啊......呜呜......哇哇哇 柏原岬：你要干嘛？！ 榎本仁：叔叔说，把这个交给这里的哥哥。 柏原岬：（什么啊，信？突然间像小孩子一样哭泣，还用这种奇怪的说话方式，这家伙是不是有问题啊。）啊......！喂，你叫什么名字？ 榎本仁：柏原仁 柏原岬：几岁？ 榎本仁：6岁...... 柏原岬：别开玩笑了！把这家伙推给我太添麻烦了！ 榎本仁：呜呜呜...... 难波：前几天，前社长去世后我们整理了一下公司业务，现任社长个人的资金挪用和欠款一个一个被查明了。欠款的话已经用前社长的私有财产还清了，但问题是这个人的去向啊。 柏原岬：我已经和这家伙断绝关系了！ 难波：他记忆退回到6岁左右，能够恢复的可能性只有一半。我们也没办法啊。而且他