经济法双语.docVIP

第一章 人身关系 personal relations 财产关系 property relationships 平等主体 equal subjects 权利 right 义务 duty 标的物 subject matter 履行 performance 贸易惯例 usage of trade 公平原则 principle of fairness 授权 authorize 无罪的/清白的 innocent 提起民事诉讼 initiate a civil suit 救济/补救 relief 民事能力 civil capacity 民事判决 civil decision 诉讼时效 limitation of action 利害关系人 interested person 配偶 spouse 请求权 right of claim 承担连带责任 undertake joint liability 法人 legal person 限制民事行为能力人 a person with limited capacity for civil activities 宣告死亡 declaration of death 住所 residence/domicile 监护 guardianship 无效民事行为 null and void civil acts 当事人 party concerned 代理权 power of agency 担保 warranty 人身权 personal rights 撤销 revoke 撤回 withdraw 普通诉讼时效common limitation of action 显失公平 obviously unfair 无效合同 invalid contract 不当得利 unjust enrichment 效力 validity 标的 subject matter 终止 termination 中止 suspend 授权 authorize 死者 decedent 佣金 commission 未成年人 minor 商标权 trademark rights 专利权 patent rights 有价证券 security 股票 stock 债券 bond 行为能力 capacity 醉酒的/酗酒的 intoxicated 社会规范 social norm 国家干预 state intervention 国家协调 national coordination 公有制 public ownership 商法 commercial law 行政法 administrative law 特别行政区 special administrative region （SAR） 核准 authorization 企事业单位 enterprises and institutions 工业产权 industrial property 财产所有权 ownership of property 刑事责任 criminal liability 国家制裁 governmental sanction 独资企业 sole-investor enterprise 企业章程 articles of association 合伙协议 partnership agreement 经营范围 business scope 设立登记 registration of formation 公告 public notice 土地使用权 land-use right 第二章 企业法 企业 enterprise 商人 merchant 商事合伙 commercial partnership 个体工商户 individual business 独资企业 sole-investor enterprise 公平交易