Collada 快速入门.doc

Collada 快速入门 说明：Collada的文件格式，中文版的很少，在csdn上看到了一个Sleepy的，感觉也不是全面特别是没有图让我很伤感，所以我在这里加上了图，希望对大家有帮助。 一步一步的使用C++和OPENGL实现COLLADA骨骼动画 第一部分 英文原作者：waZim 原文标题：Step by Step Skeletal Animation in C++ and OpenGL, Using COLLADA 原文地址：/Collada_Tutorial_1.htm Sleepy译 译注： 这是一篇详细介绍COLLADA文件（也就是DAE文件，3D模型文件的一种）格式的文章。之所以翻译这篇文章的原因，一是这篇文章的确写得很好很详细，另一方面关于DAE文件格式的中文资料非常的少，每次看E文的也累，所以正好翻译出来一了百了。 我是从看dancingwind（周炜）与AKER翻译的NEHE Opengl教程开始学习Opengl的，对这些将外国的优秀文章和教程汉化的人，我向他们致以由衷的感谢，同时也以此译文向他们致敬。 另外，本人E文水平有限，有些词翻译得不是很准（但我相信应该不会对阅读的人造成误导），如果发现错误和不完善的地方（估计会有很多），大家可以通过邮件与我交流，我会在第一时间更正错误。Sleepy介绍：HI，欢迎来到第一篇骨骼动画的教程。这一系列教程由两部分组成： 1.了解如何读取COLLADA文件（概括的介绍COLLADA文件）。 2. 用C++和OPENGL去真正实现第一部分所讲的内容。 第一部份： 阅读与理解COLLADA文件正如在前面的介绍部分里所说，这篇教程分为两个部份。第一部分的一般性的讲解并不考虑和涉及任何编程语言。但是如果你想直接跳到第二部分去看程序实现的话，你非常可能会感到完全无法理解从而无法继续下去。所以强烈建议对于COLLADA文件一无所知的初学者来说，还是耐心看完第一部分的介绍再去看第二部分的实现。 ?废话不多说，让我们开始吧。 ?COLLADA文件 ?在我们准备开始深入挖掘COLLADA文件的意义之前，我希望你们先下载一个实例文件，这个文件我们将做为此教程从头到尾讨论的对象（所以大家还是下载回来对照参看吧）。大家可以在COLLADA模型中心中找到它。它的名字叫“astroBoy_walk.dae”，如果你到处都找不到这个文件，那么好吧，你可以到这篇教程所在网页的“下载”部分找到它。（我怎么找不到） ?就像我们之前所说的，COLLADA文件以XML的形式存储。现在大家可以打开前面所说的示例文件看看，你可以用你最喜欢的文本编辑器打开这个文件（IE就不错）。你会看到一个根结点名为“COLLADA”，如果你所用的文本编辑器支持展开与折叠XML结点的话（IE就可以），你可以通过点击+-号把各个结点展开收起来成这个样子： 图1：COLLADA文件的概览 在.dae文件或.xml文件的根结点COLLADA下你会找到很多library这样的东西，它们就是用来存储模型中各种不同各类的信息的。比如library_geometries就是用来存储几何数据的（就是三角形啊，还有所谓的mesh啊 – 另外mesh这个词好像大家叫成英文的比较多，下面遇到这个词就不译成中文了）；library_lights则是用来存储光照和场景数据的。大家看看图1，并不是什么制造火箭般的高科技是不是，通过这些叫library_xx的东西我们能找到模型实际的各种数据。而像如几何数据的存储区会有geometry名字的结点，而光照数据的存储区会有叫light的结点，这表明这些数据存储区里存储的模型或光照数据常常不止一组。现在，让我们来一个一个地分析每个数据区，按照每个数据区的重要性不同，我会将它们合理的排列在这篇教程的不同位置。 首先，为了让问题变得简单，正如我说的这是篇入门教程，所以我们不会讨论COLLADA文件的每一个方面，为了在教程中除去其中的复杂的部分，我们来设定几个前提条件。 ?前提条件： 1.虽然无论COLLADA文件从Max中导出还是从Maya中导出照理说应该是一样的，但实际上在某些情况下总会有那么一点不同。我们只讨论从Max中导出的COLLADA文件，当然这并不是说用Maya的人就杯具了。因为我仍可以肯定的是，如果COLLADA从Maya中导出时，在弹出的COLLADA导出选项对话框中将“triangulate”这个选项钩上，并且以“背向矩阵”（backed matrices，我没用过Maya，也不知道是什么）方式导出的话，则与Max导出的是一样的。但是因为我有用过Maya，所以不知道我的导出器载入Maya导出的文件时会失败在什么地方。 2. COLLADA文件中必须仅仅只有一个mesh，这意味着任何在max文件中有用