whynationsfail讲稿.doc

第三章 繁荣与贫穷的形成 第一部分：38线附近的经济 1945年日本对朝鲜的殖民统治开始瓦解。日本8月15日无条件投降的一个月之内，朝鲜划分三八线，分裂为了两个势力范围。南方有美国控制，北方由俄国控制。在1950年朝鲜内战爆发，就在这一年Hwang Py?ng-W?n和他的兄弟被分离开，Hwang Py?ng-W?n待在南方做了一名药剂师。他的兄弟是一个医生，被带到了北方，最终为空军工作。他们2000年时在首尔会面。当两兄弟见面时，Hwang Py?ng-W?n问到三八线以北的生活怎么样。他有一辆车，他的兄弟却没有。他问他的兄弟说你有没有电话。他兄弟说他女儿在外交部工作，有电话，但是没有密码不能打。Hwang Py?ng-W?n想给他兄弟一些钱。他的兄弟不敢收，因为如果他带着钱回去，政府会把钱拿走。Hwang Py?ng-W?n发现他的兄弟衣服很破，想让他兄弟换件新的，把旧的扔掉。他兄弟也不敢，因为这件衣服是来首尔之前从政府里借的。Hwang Py?ng-W?n回忆起他们是怎么被分开的，他的兄弟表现的很害怕，好像有人在偷听一样。 南朝鲜：与葡萄牙与西班牙的生活水平相似。 北朝鲜：生活水平与撒哈拉以南非洲国家相似，大概是南朝鲜平均生活水平的十分之一。北朝鲜的健康状况更糟糕，北朝鲜平均期望寿命比南朝鲜少10年。 地图7说明了南北朝鲜之间的经济差距。它画的是卫星图像在夜里观测到的灯光密度，由于缺电，北朝鲜几乎是完全黑暗的，而南朝鲜却一片闪耀。 这些显著差异并不是很早就存在的。实际上，在二战结束之前，他们并不存在。但是在1945年之后，南北方不同的政府采取了不同的经济方式。 南朝鲜早期的经济与政治制度形成于李承晚手中，李承晚有过哈佛大学及普林斯顿大学的教育经历，坚定地反对共产主义，得到了来自美国的重大支持。李承晚在1948年被选举为总统。南朝鲜并不是民主国家。李承晚和他的继承者朴正熙，维护他们的独裁地位。但是他们都领导了市场经济，在其中私有财产是被认可的。这种经济制度鼓励投资和贸易。南朝鲜很快成为东亚经济奇迹之一。 北朝鲜的情况不一样。金日成在二战时期曾是反日共产主义游击队员，在1947年自立为独裁者。他采取中央计划经济，私有财产不合法，市场被禁止。北朝鲜人民生活的很多方面也被剥夺了自由——除了那些团结在金日成和他儿子金正日周围的小部分人。北朝鲜不仅工业生产起飞失败，其农业生产率也在下降。私有财产不合法，没人 有动力去投资或努力提高生产率。这种制度也不利于创新及新技术的使用。但是，金日成、金正日并没有意愿去改革经济和政治制度。北朝鲜经济停滞仍然继续。 在20世纪90年代后期，大概半个世纪，南朝鲜的增长和北朝鲜的停滞导致了这两个地方的十倍差距。文化、地理以及无知都不能解释南北朝鲜的路径分歧。我们必须从制度方面寻找答案。 第二部分 攫取型及包容型经济制度 EXTRACTIVE AND INCLUSIVE ECONOMIC INSTITUTIONS 国家在经济方面的差别是因为他们在制度方面的差别，制度影响经济运行的方式和对人们的激励。 在北朝鲜的年轻人在贫穷中成长，没有足够的教育来保证他们从事有技能的工作。他们在学校接受的教育大部分是纯粹的宣传活动，这些宣传活动是用来支撑政权的。书本很少，更不用说电脑了。在完成学业之后，每个人都得去军队服役十年。他们甚至不能确信他们有什么样的人权。在南朝鲜的年轻人获得良好的教育，且能在他们选择的工作上付出努力。南朝鲜是一个市场经济，建立在私有财产基础上。只要他们能够获得成功，他们有一天会享受到他们的投资和努力带来的成果，他们可以提高他们的生活水平。 在南方，你能自由地开展你想要开展的经济活动。能雇佣工人，出售商品或服务，能在市场上以任何你愿意的方式花钱。在北方，你没有选择工作的自由，无法自由买卖商品。 包容性的经济制度，比如那些在南朝鲜和美国的制度，是允许和鼓励大部分人参与经济活动的制度，这种制度能够很好地发挥他们的天赋、技能，而且能够使得人们做出自己想要的选择。包容性的经济制度必须具有以下特征：私有财产安全、公正的法律体系、提供公共服务，提供一个人们能够进行交易缔约的公平竞争环境。它也必须允许新企业进入、允许人们选择自己的事业。 包容性经济制度促进经济繁荣。不过作者强调了一点：安全的私有财产权必须被大多数人拥有。这里举了一个巴巴多斯的例子，岛上有三分之二人是非洲奴隶，是剩下三分之一人的财产。虽然这个岛上有安全的私人财产权，但是只属于小部分群体，这并不算包容性制度。 社会的运作还需要道路交通网、公共基础设施、一些基本规则等。国家与经济制度是联系在一起的，国家对法律、私人合同、私有财产有强制约束力，同时是公共服务的提供者。包容性的经济制度需要利用国家。 北朝鲜和拉丁美洲没有这类财产制度，北朝鲜