我是女兵,也是女人程序.pptVIP

Wars Unwomanly Face 作者简介 斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇 1948年生于苏联斯坦尼斯拉夫（现为乌克兰的伊万诺-弗兰科夫斯克）。白俄罗斯记者、散文作家，擅长纪实性文学作品。她用与当事人访谈的方式写作纪实文学，记录了二次世界大战、阿富汗战争、苏联解体、切尔诺贝利事故等人类历史上重大的事件。 她的代表作有《我是女兵，也是女人》、《我还是想你，妈妈》、《锌皮娃娃兵》、《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》等。 2015年10月8日，因她对这个时代苦难与勇气的写作，获得2015年度诺贝尔文学奖 她的复调书写，是对我们时代的苦难和勇气的纪念。 ——颁奖辞 译者 吕宁思 辽宁沈阳人，本科毕业于复旦大学，后赴华东师范大学攻读研究生。毕业后在解放军文艺社工作，至1983年，上海召开第五届全国运动会，从原单位被借调到《解放军报》做临时记者。20世纪90年代初，前往澳大利亚，担任第一份由中国留学生筹办的报纸的总编，于1996年香港回归前，回到香港，进入中天，2000年凤凰资讯台成立时，进入凤凰卫视资讯台。 全书共由12篇短文组成：《我不想回忆》，《再长长吧，姑娘……你们还嫩着呢》，《只有我一人回到妈妈身边》，《我们这幢楼里有两场战争》，《电话听筒可射不出子弹》，《我们只获得了小小的奖章》，《那已经不是我了》，《我现在还记得这双眼睛》，《我们没有打过枪》，《关于一丁点儿大的小土豆》，《妈妈，爸爸——是什么？》，《我拯救了生命，我拯救了和平》。这12个短篇无纵向的主脉，各个故事独立成篇，极少起伏跌宕的情节，有些地方的叙述还略为琐碎；但由于是女主人公们在面对读者讲述自己的亲身经历，因而又显得真切感人。 从那以后，不管上级派我去什么地方，我都不害怕了。我的孩子还很小，只有三个月，我就抱着他去执行任务。政委派我出去时，他自己都忍不住流泪……我从城市带回来药品，绷带和还有血清……就藏在孩子的小手小腿之间，用婴儿襁褓紧紧包住，就这么带出来…… 为了让宝宝热得哭出来，就用盐揉搓他。他全身都被搓红了，就像生皮疹一样，这样他就会哇哇大哭…… “见过肉搏，直接把刺刀往嘴里捅，往眼睛里扎，往心脏和肚子里戳。”在战场上肉搏中的人，都不敢看对方的眼睛，也不敢看同伴的眼睛，他们知道，那不是人类的眼睛，里面只有鲜红的血和原始的兽性。从战场上回家的人，不敢看生命中所有的红色，家里不能出现红色，在外面也不敢看到红色。 阿列克谢耶维奇创作了以《乌托邦的声音》命名的编年史式纪实文学系列，包括本书在内的五部作品。她实际上是开创了一种独特的文学体裁：政治音律的长篇忏悔录，小人物在其中亲身讲述自己的命运，从小历史中构建出大历史。 这是一本痛苦的书，也是一本真相的书。在阅读原文并译至中文的过程中，我屡屡被其中触目惊心的内容和人性细节所震撼、所感动，甚至为之而难抑泪水。我们小时候读过卓雅和舒拉的故事，这本书展示的是千千万万个卓雅，普普通通的卓雅，千姿百态的卓雅。正是普普通通的男女，默默无名的小人物，以巨大牺牲和惨痛付出，从纳粹的钢铁履带下拯救了苏联。后来，正如作者在书中所感慨的，卫国战争时期千百万人拼死保卫的那个祖国已经不存在了。 ——吕宁思 一个没有英雄的民族是可悲的奴隶之邦。 一个有英雄而不知尊重英雄的民族则是不可救药的生物之群。 -——郁达夫 * * * * * P42 少尉，密码破译员 P47 沼泽地草丛生产 游击队联络员 y BOЙHbI HE ЖEHCKOE ЛИЦO 战争中没有女性 战争的非女性面孔 我是女兵， 也是女人 战争让女性走开 /viewhtm 内容简介 作者提着录音机，携带笔记本，在4年多时间里，行程几万里，走访了数十个参加过卫国战争的妇女，然后将她们的事迹整理成文，让妇女们在书中作为主人公轮流出现，“自己讲自己”，如同直接面对读者娓娓而谈。这些女主人公的命运遭遇非常丰富多彩，各不相同，但又具有整体的共性。作者巧妙地剪辑和汇合了她们的故事，构成了一幅波澜壮阔的战争中妇女群像的历史长卷。 作品选读 我那时候正怀着第二个孩子……已经有一个两岁的儿子，我又怀孕了。但就在这是爆发了战争，我丈夫上了前线。我就去了自己的父母家，做掉了……嗯，您明白我的意思吗？就是做了流产……虽然那时流程是禁止的……但周围都是哭声和眼泪，叫我怎么生孩子……可恶的战争！在死亡中间怎样生育？ 译后序 结束语 * * * P42 少尉，密码破译员 P47 沼泽地草丛生产 游击队联络员 * *