科技英语翻译1.docVIP

第六章 科技英语翻译English for Science and Technology(EST) 第一部分 Part One Procedures of today: An overview of EST Characteristics of technical terms （科技英语词汇特点） Characteristics of the EST syntax （科技英语句法特点） Principles of translating EST Assignments “It appears that you’ve got the offer of a very good job.” “A wonderful job.” “Are you going to take it?” “I don’t think so.” “Why not?” “I don’t want to.” “听说有个很好的工作要你去干。” “挺好的工作。” “打算干吗？” “不。” “为什么不干？” “不想干。” She was of a helpless, fleshy build, with a frank open countenance and an innocent, different manner. Her eyes were larg