商务谈判日语06 馈赠专用课件.pptVIP

商談のための日本語 第六課　贈答 （１）．　お祝い事では避けるもの 　　　　?　「ハンカチ」　：　＝手布＝手切れ（さようなら）の意味受け取られることも。 　　　　?　４（し）?９（く）の数字　：　４＝死、　９＝苦につながる　１３などは避けたほうが無難です 　　　　　　　　　　　例　櫛　（くし） 　　　　?　吉数　：　３，５，７の奇数、８　 （２）．　上司や目上の人には避ける 　　　　?　「時計」は「時間を守れ」、靴は「踏みつける」、カバンは「勤勉」を意味するので、「靴や靴下」は相手を踏みつける意味があり、避けた方が無難 （３）．　病気のお見舞い 　　　　?　葬式で使用される「菊の花」は避ける 　　　　?　「鉢植え」は、根づく＝寝つく、と言葉の意味から避ける 　　　　?　「椿の花」は首から落ちるので嫌がられる 　　　　?　「シクラメン」は、シ＝死、ク＝苦を連想するので避ける （４）．　結婚祝い 　　　?　「包丁」、「ハサミ」は切れるを連想させるので避ける 　　　　?　「陶器類」、「ガラス類」は、割れるので避ける　 　　　　＊　ただし、本人が希望する場合は、ＯＫ。 ●贈る気持ち 　　贈り物をする際に重要なことは、お祝い、慰め、感謝など相手を思い遣る気持ちをきちんと伝えることです。相手が欲しがっているもの、関心のあるものを選び、反対に相手に負担になってしまうものや自分に