- 92
- 0
- 约 21页
- 2017-02-08 发布于重庆
- 举报
高中英语选修6课文逐句翻译(人教新课标)
1.选修六Unit1 A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING西方绘画艺术简史 Art is influenced by the customs and faith of a people. 艺术是受着人民生活习俗和信仰的影响的。 Styles in Western art have changed many times. 西方的艺术风格经历了多次变革。 As there are so many different styles of Western art, it would be impossible to describe all of them in such a short text. 由于西方的艺术风格多种多样,在短短的一篇课文里不可能进行全面的描述。Consequently, this text will describe only the most important ones, starting from the sixth century AD.因此,本文只谈及从公元6世纪以来最主要的几种艺术风格。The Middle Ages (5th to the 15th century AD) 中世纪(公元5世纪到15世纪) During the Middle Ages, the main aim of painters was to represent religious themes. 在中世纪,画家的主要任务是把宗教的主题表现出来。 A conventional artist of this period was not interested in showing nature and people as they really were. 一个传统的艺术家无意于如实地展现自然和人物。A typical picture at this time was full of religious symbols, which created a feeling of respect and love for God. 那个时期的典型的绘画充满了宗教的(象)特征,体现出了对上帝的爱戴与敬重。 But it was evident that ideas were changing in the 13th century when painters like Giotto di Bondone began to paint religious scenes in a more realistic way.但是,很显然到了13世纪时,观念发生变化,像乔托这样的画家开始以一种比较现实的风格来画宗教场景。The Renaissance (15th to 16th century) 文艺复兴时期( 15世纪到16世纪) During the Renaissance, new ideas and values gradually replaced those held in the Middle Ages. 在文艺复兴时期,新的思想和价值观逐渐取代了中世纪的思想和价值观。 People began to concentrate less on religious themes and adopt a more humanistic attitude to life. 人们开始较少关注宗教主题而采取一种更人性化的生活态度。 At the same time painters returned to classical Roman and Greek ideas about art. 同时画家们回到了罗马、希腊的古典艺术理念上。 They tried to paint people and nature as they really were. 他们力争如实地画出人物和自然。Rich people wanted to possess their own paintings, so they could decorate their superb palaces and great houses. 富人们想拥有自己的艺术品并用来装饰自己的高级宫殿和豪宅They paid famous artists to paint pictures of themselves, their houses and possessions as well as their activities and achievements.,他们出价聘请著名艺术家来为自己画像,画自己的房屋和其他财物,以及他们的活动和成就。 One of the most important discover
您可能关注的文档
- 食品经营许可制度示范文本全套带仓库.doc
- 食品污染及其预防.docx
- 食品添加剂案例分析.doc
- 食品微生物学复习提纲.doc
- 食品营养学考纲复习整理资料.doc
- 食品营养学习题.doc
- 食物改变你的一生.doc
- 食品工厂机械与设备.doc
- 食物交换份.doc
- 餐饮管理作业.doc
- 2026华润隆地战略运营部岗位招聘备考题库(含答案详解).docx
- 2026北京首都体育学院附属竞技体育学校文化课教师招聘3人备考题库含答案详解(巩固).docx
- 2026华润隆地战略运营部岗位招聘备考题库及答案详解(名师系列).docx
- 2026南昌市劳动保障事务代理中心招聘劳务派遣人员2人备考题库含答案详解(a卷).docx
- 2026北京首都体育学院附属竞技体育学校文化课教师招聘3人备考题库带答案详解(实用).docx
- 2025海南省海口技师学院招聘事业编制人员10人(第1号)备考题库及答案1套.docx
- 2025年演出经纪人员资格证常考题库标准卷.docx
- 2026年党建专刊知识测试题a4版.docx
- 2025年大学思想道德修养与法律基础期末考试题及完整答案【网校专用】.docx
- 2025新疆吐鲁番市高昌区面向社会招聘第二批警务辅助人员165人参考题库完美版.docx
最近下载
- 个人2025年度组织生活会上对照检查材料(五个对照).docx VIP
- Semi Analysis-共封装光学(CPO)书籍-以光进行扩展,迎接下一波互连浪潮.pdf
- Dahua大华手机分类探测门_快速操作手册_V1.0.0.pdf
- 海德堡印刷机tpm保养表.pdf VIP
- 创建优质工程要点培训课件(153页).pptx VIP
- 团险营销培训课件.ppt VIP
- 2025年河南质量工程职业学院高职单招职业技能考试题库及参考答案解析.docx VIP
- 人教版七年级生物下册默写小纸条-默写版.pdf VIP
- 肠破裂多学科决策模式中国专家共识(2025版).docx
- 节后开工第一课.pptx VIP
原创力文档

文档评论(0)