对用水合硅酸盐钻井实液现的页岩抑制机制的新理解.docVIP

对水基硅酸盐钻井液实现的页岩抑制机制的新理解 注释：为了方便你对文章了解，我用了各种不同颜色的字体来表示各种修饰形容词，这样有助于你的理解。众所周知，英语是结构复杂的语言，修饰过于繁复臃肿，而汉语语法简单，结构比较直接简练，实际翻译的定义就是把那种复杂的拐来拐去的野蛮的狗日的英语翻译成我们所深爱的母语。如题目，绿色表示文章的主体，中间是宾语，即：页岩抑制法作为句子宾语，但是宾语由红色的东东来修饰， 摘要：最近，用水基泥浆【包括硅酸钠盐在内】来对活性页岩采区[shale section]进行钻井有复苏现象，尤其在北海地区。这些硅酸盐水基泥浆的行为掺杂了其他的一些行为。它【硅酸盐水基泥浆】在抑制泥石与白垩【chalk,不知道翻译的对不对，chalk经过查询只有粉笔与白垩的意思】的膨胀与扩散方面尤为有效，然而，对系统稳定性方面仍然存在者一些担忧，这些担忧主要是在钻井液的性质上，以及井筒稳定性与摩擦力方面。这篇论文详述了一些新发现，以及以前未经报道的一些东西，在用SWBM[硅酸盐水基泥浆]来实现的粘土稳定性机制方面，这写新发现和为报道的东西能够给我们一个更好的解释。 最新的一些文献表明，在井筒稳定性方面，硅酸盐钻井液与油基粘土【OBM】一样有效。 这篇论文是讲述研究与发展的，它指出：硅酸盐的沉淀作用发生在页岩内部，它能形成一层屏障或是隔膜，这就妨碍了离子运动。然而，通过油基泥浆和硅酸盐水