过程5-外文翻译探究.doc

外文翻译 2-巯基苯并噻唑单分子膜对锌和银表面的防腐蚀作用 杨海峰 孙一平 纪佳华 宋巍 朱璇 姚妍研 章宗穰 摘 要：采用电化学阻抗谱（EIS）方法对锌电极和银电极上自发组装形成的2-巯基苯并噻唑（MBT）单分子膜（SAMs）的防腐蚀性能进行对比研究，证实了 MBT 对银和锌腐蚀的抑制作用，通过表面增强拉曼散射（SERS）技术观察对锌电极和银电极上 MBT 单分子层上的吸附几何，拉曼光谱暗示了他们通过 S 原子和N 原子在银表面自发组装形成了分子平面倾斜于银表面的 MBT 单分子膜。在锌表面，通过 S 原子和其他距离锌表面的基团分子形成 2-巯基苯并噻唑（MBT）单分子膜。从原位电化学表面增强拉曼光谱可以发现，银和锌的表面形成的 MBT 单分子膜都经历了向负电位方向转移的吸附方式。 关键词：2-巯基苯并噻唑(MBT)；电化学阻抗谱（EIS）；表面增强拉曼散射（SERS）；自组装单分子膜（SAMs）；防腐蚀 1.引言 2-巯基苯并噻唑（MBT）一般存在两种互变异构体，分别为硫醇形式的巯基苯并噻唑和硫酮形式的苯并噻唑。MBT的分子结构如图1。MBT分子的环内拥有硫原子和氮原子，与环外的S原子相互作用，所以，它已被用于前期的腐蚀银和铜，铁抑制浓度[1-4]。1981 年，大沢和纯孝报道浓度依赖性表面增强拉曼散射（SERS）的主战坦克在银表面防腐上的主战坦克的卤化物分子实