unit11packing解说.pptVIP

第十章复习 请将下面8句话译成英语。 因为这次交易额巨大，而且目前国际金融市场很不稳定，所以我们除了接受信用证外，不能接受别的付款方式。 Since the transaction value is so big and the world monetary market is rather unstable at the moment, we cannot accept any terms of payment other than a Letter of Credit. 2. 此次订货，我们建议你们使用即期汇票。收到该汇票后，我们将把货物装上第一艘可以定到的船。 We would suggest that for this particular order you use a D/D, on receipt of which we shall ship the goods on the first available ship. 3. 为了做成这笔生意，希望大家都各让一步。50%以信用证付款，另外50%按付款交单如何？ In order to conclude the business, I hope we will meet each other halfway. What about 50% by L/C and 50% by D/P? 4. 由于我们必须坚持我们一贯的做法，我们希望你不要认为我们是不肯通融的。 As we must adhere to our regular practice, we hope that you will not think us inflexible. 5. 我们重申，正是鉴于双方长期友好的业务关系，我们才做出此项调和。 We reaffirm that it is in consideration of our long and friendly business relations that we extend you this accommodation. 6. 根据这个分期付款计划，合同总值的20%应在订货时付讫。 According to the installment plan, 20% of the contract value is paid with orders. 7. 见不到货物装船单据，我们不付款。 We will not pay until shipping documents for the goods reached us. 8. 我们担心市场价格下跌会引起拒付。 We are worrying that a decline in prices might lead to refusal of payment. Key Points Transport packing(运输包装）：以运输储存为目的的包装。主要是指根据被包装的产品特点、运输环境条件对产品采取由生产者到使用者之间的中间环节的包装。 主要作用是保护商品不受损害，免遭偷窃，便于储运、装卸和节省费用。 外包装使用的容器有箱、包、桶、袋、篓、集装箱、货盘等。 常见的运输包装容器： （bottle) Crate 木板箱 Carton 纸箱 Iron drum 铁桶 Bale 大包  Gunny Bag 麻袋 Cylinder 钢瓶 Packing 木箱（wooden case） 板条箱（crate） 纸箱（carton） 麻袋（gunny bag) 布袋（sack）（cloth bag） 塑料袋（plastic bag) 牛皮纸袋（kraftpaper bag） Packing 铁桶（iron drum） 塑料桶（plastic drum） 木桶（cask） 捆（bundle） 包（bale） Bag:May be made of srong paper,linen,canvas,rubber,etc袋：一般由坚固的纸张，亚麻布，帆布，橡胶等等Sack:A large bag usually made of jute.麻袋：一般是由黄麻的纤维做成的大袋子。Carton:Made of light but strong cardboard,or fiberboard with double lids and bottoms,fixed by glue,adhesive tapes,metal bands or wire staples.纸箱：一般由坚固轻便的硬纸板做成。上下有盖，用脱水固定，胶带封住，用铁皮或起码钉打包。 Case:A strong cotainer made of wood.箱子