口译技巧2-数字口译概要.pptVIP

口译技巧Skills in Interpreting(2) 数字口译 Interpreting Numbers 数字口译的难点 (1) 包括 “万”、“十万”、“千万”、“亿”、“百亿”、“千亿”等数字。 (2) 包括 “零” 的数字。 (3) 包括小数点又带汉语的 “万”、“亿”或英语的“million”、“billion” 的数字。 (1) 包括 “万”、“十万”、“千万”、“亿”、“百亿”、“千亿”等数字。 (2) 包括 “零” 的数字。 汉语数字：4506万零130 45,06’0,130 (听-写) 45 million 60 thousand 130 (Forty-five million sixty-thousand one hundred and thirty) 英语数字80 million 302 thousand 508 80,302,508 （听-写） 8030 万2508 (8030’2508) (2) 包括 “零” 的数字。 汉英转换 80万零806 209万零15 1亿零30万零9 2万3千零66 560万零420 31亿零152万7千 5098万零683 (2) 包括 “零” 的数字。 英汉转换 5 h and 1 th and 21 45 m 60 th 130 608 b and 709 th 954 m 63 th