Chapter_Four解说.ppt

Chapter Four Offers（报盘） 1.We make you the following offer subject to your reply within 10 days. 现报盘如下，以你方在10日之内回复为有效。 2. We make you an offer, subject to your reply reaching us not later than noon time October 21 Beijing time. 现报盘如下，以你方在北京时间10月21日中午前回复为有效。 3. The offer is valid for 3 days. 此报盘有效期为三天。 4. The offer is valid till March 15. 此报盘在3月15日以前有效。 现报1000打毛巾(towel)如下,以我方最后确认为准。 We make the following offer for 1000 dozen towels subject to our final confirmation. 上述报盘以我方最后确认为有效。 The above offer is subject to our final confirmation. 按你方要求现报盘如下，以你方在北京时间3月14日下午2点以前回复为有效。 As requested, we are now making an offer, subject to your reply before 2 p.m. March 14 Beijing time. 我方茶杯报盘的有效期为5天。 Our offer for teacups is valid for 5 days. subject to our final confirmation 以我方最后确认为准 We are now making you an offer subject to our final confirmation. 现报盘，以我方确认为有效。 without engagement 此报盘无约束力 We are now making you the following offer without engagement. 现报盘如下，此报盘无约束力。 subject to the goods being unsold 以货物未被售出为准 We are now making you a special offer subject to the goods being unsold. 我方向你方报特惠盘，以货物未被售出为准。 subject to prior sale 以先售为准 We are now making an offer for air-conditioners as follows, subject to prior sale. 我方现报空调盘如下，以先售为准。 1.重量(weight) 公斤 (kilogram) 公吨 (metric ton) 长吨 (long ton)(≈1016kg) 短吨(short ton)(≈907kg) 2.数量(number) 件 (piece) 双(pair) 套 (set) 3.长度(length) 米(meter) 英尺(foot) 英寸(inch) 码(yard) 4.面积(area) 平方米(square meter,m2) 5.体积(cubic) 立方米(cubic meter,m3) 6.容积(capacity) 公升(liter)加仑（gallon） 蒲式耳(bushel) USD 300 per metric ton CIF Seatle 价格条款的内容 商品的单价通常由四个部分组成，即包括计价货币（如美元）、单位价格金额（如300）、计量单位（如公吨）和贸易术语（如CIF西雅图） 例如：每短吨5600日元FOB横滨Yokohama RMB5600 per short ton FOB Yokohama Trade Terms can be shipped within one month after receipt of the L/C 能在收到信用证的一个月内装运。 These goods should be shipped within one mo