土木工程外文翻译.doc

隧道与地下空间技术章节3-4332页 釜山——巨济的交通系统：沉管隧道开创新局面 Wim Janssen1, Peter de Haas 1, Young-Hoon Yoon2 1 荷兰隧道工程顾问:大宇工程建设公司釜山—巨济交通线隧道工程技术顾问 2 韩国大宇工程建设公司 摘 要 釜山—巨济交通系统将会为釜山和巨济两岛上的大城市提供一条道路连接。该沉管隧道有许多特点：长度达到3.2千米，处于水下35米处，海况条件严峻、地基土较为软弱和线型要求较高。基于以上诸多特点，隧道的设计和建造面临着巨大的挑战。可以预见的是这项工程将会开创沉管隧道施工技术的新局面。本文突出论述了