外贸函电 Lecture LC (Unit )优秀培训书.pptVIP

Lecture 13 L/C Objectives: After this section you will: be able to analyze translate an L/C. be able to check up an L/C. Basic Contents of a L/C (P86) 1. The Parties Concerning to the L/C (1) 开证人（The Applicant for the Credit） (2) 受益人（The Beneficiary）? (3) 开证行（The Opening Bank） (4) 通知行（The Advising Bank）? (5) 议付行（The Negotiation Bank） (6)?付款行（The Paying Bank） (7) 保兑行（The Confirming Bank） (8)? 承兑行（The Accepting Bank）? 2. Validity and Place of Expiry 3. Amount and Currency of Credit 4. Clause about Draft 5. Description of Goods Commodity, quality, quantity, unit price, terms of payment (CIF, CFR, FOB), etc.? 6. Clauses on Documents　　 (1) 汇票 (Bill of Exchange);? (2) 商业发票（Commercial Invoice）;? (3)?原产地证书 (Certificate of Origin);? (4)?提单 (Bill of Lading);? (5)?保单 (Insurance Policy);? (6)?检验证书 (Inspection Certificate);? (7)?受益人证明书 (Beneficiary’s certificate);? (8) 装箱单 (Packing List) 或重量单(Weight list)等。 Documents required as following…? 须提交以下单据。? Drafts must be accompanied by the following documents marked “X”.. 汇票须随附下列注有“X”标志的单据。? Signed Commercial Invoice in duplicate. 签字商业发票一式二份。 7. Clauses on Shipment 装运期（Date of Shipment）?? Shipment must be effected not later than May, 06, 2004.?? 　　货物不得迟于2004年5月6日。?? Bill of Lading must be dated not before the date of this credit and no later than July.17,2004.　提单日期不得早于本信用证开具日期，但不得迟于2004年7月17日。 　 (2)分批/转运条款（Partial Shipments/Transshipment） Partial shipments are allowed and transshipment is allowed.?? 　　分批装运和转运是被允许的。?? Transshipment and Partial shipment prohibited.?? 　　不允许分装运和转运。?? Shipment from Shanghai to Singapore without partial shipment/transshipment.?? 从上海装运到新加坡，不允许分批/转运。?? 8. Special Clauses/Conditions (1)议付与索偿条款（Negotiation and Reimbursement） (2)佣金/折扣条款(Commission and Discount) (3) 费用条款（Charges）?? All banking charges outside Korea and reimbursing charges are for account of beneficiary.所有韩国以外的费用及偿付行费用由受益人承担。?? (4) 其他条款?(Other Terms) If the documents presented with an