西班牙语工程词汇分析报告.doc

西班牙工程词汇总结 Rubro nuevo 新增项Piedra Gruesa,material clasificado,incluye compactacion?毛石?Geotextil NT1600?土工布?Casetón de poliestireno expandido G10 (10kg/m3) G10 泡沫板 Encofrado para losa de ducto cajon 管沟底板的模板 Encofrado para muros ducto cajon una cara 管沟单面的挡土墙模板 Hormigón f c= 280 kg/cm2 para ducto cajon 管沟混凝土 f c= 280 kg/cm2 Acero de refuerzo fy= 4.200 kg/cm2 para ducto cajon 管沟钢筋 fy= 4.200 kg/cm2 Excavacion a maquina en material de mejoramiento 优质细石料的机械开挖 Acarreo manual 人工搬运 Conformacion manual de subrasante 人工地基形成 Rasanteo de fondo de zanja y perfilado de taludes 沟槽底部的整平及斜坡的呈现 Escarificacion manual de material de mejoramiento 优质细石料的人工松土耙地 reabilitacion de construccion existente para oficinas de obra No. 1 临建办公室的整修 desmontaje de cubierta de galpon No.1 拆除一号棚子屋顶 desmontaje de cubierta de galpon No.2 拆除二号棚子石棉瓦屋顶 desmontaje de cubierta fabrica de tubos 拆除水泥管加工棚石棉瓦屋顶 desmontaje de maquina centrifugadora de tubos y tanque de agua elevado 拆除离心管机 及水塔 desalojo y desmontaje de cubierta de bodega de senagua 仓库屋顶的拆除及外运 desalojo de bienes senagua y rehabilitacion construccion existente para personal y bodega 搬迁 SENAGUA 物品及整修原有建筑为仓库及宿舍 desalojo de tierra en bodega existente y area de talleres y parte frontal obra 仓库、加工棚 及工地前方的泥土外运 derrocamiento de pisos de hormigon 混凝土地层的拆除 desalojo de escombros de hormigon 混凝土废料的外运 derrocamiento del edificio fabrica de tubos (zona de maquinas) incl. desalojo 拆除水泥管 加工棚的建筑，包含外运 derrocamiento de losa fabrica de tubos incl. desalojo 拆除水泥管加工棚混凝土屋顶，包含 外运 desmontaje y acopio de cubierta de oficinas de senagua No.办公室石棉瓦屋顶拆除及囤积 derrocamiento de pisos de hormigon 混凝土地层的拆除 desalojo de escombros de hormigon 混凝土废料的外运 derrocamiento oficinas No. 1 de senagua incl. desalojo 办公室的拆除及外运 derrocamiento de losa oficinas de senagua No1 办公室混凝土屋顶的拆除 desmontaje y acopio de ventanas y puertas 窗户及门的拆除及囤积 red de baja tension (4 vias) 低压电网 (4 路) red de media tension 中压电网 tablero para el sistema de iluminacion y tomas 照明系统及插座用配电箱?tablero modular de 1600 AMP para distribucion c