国际货代英语完整讲义_Unit_8_Chartering_Business.docVIP

国际货运代理专业英语 Unit 8 Chartering Business 1、租船的定义 英文原文：Chartering is the business of providing employment for a vessel and arranging suitable sea transport for a variety of commodities. 租船是提供使用船舶和为各类货物安排适宜海上运输的业务。 　　注释：chartering:　租用(在这里引申为“租船”)　employment: 雇用，使用，利用 suitable: 适当的，相配的 variety: 变化，多样性，品种 commodity: 商品 　　英文原文：The different requirements of employment for vessels call for several different kinds of chartering. The term charter party is employed to describe contracts relating to the use of vessels owned controlled by others. 　　注释：requirement: 需求，要求 call for: 需要，要求 charter party: