【2017年整理】第一次出差总结.docVIP

出差总结 时间：2月23日9：00 p.m.——2月25日7:00 a.m. 地点：北京 人物：李总、Monifa、我 此次出差是我来到花旗的第一次出差，本来公司领导是先让我学习一下的，但我还是直接上台翻译了。可能由于是第一次，尽管我极力克制心中的紧张，但还是影响到了翻译效果。虽然冯总说“不要紧，第一次已经很好了”。但我还是觉得我做的不够好，我可以做的更好的。在此对第一次出差做下总结，吸取好的，改正不好的，以便下次有更好的表现！ 首先，关于出行。我认为，出行的首要原则就是“一切从简”。所以这次出差我只带了一个手提包，会上需要穿的正装我都穿在了身上。这一点我认为我做的还是比较好的，所以下次要继续保持。但是，由于我不够小心，我的洗漱用品落在了火车上，这一点，下次一定要注意，拿出来的东西用完以后一定得再放回包包里。切记！ 其次，关于交流。冯总说，我说话太少了。在半熟不熟的人面前，我一般是不太爱说话的。但是，我相信我可以改。我现在不太会刻意去与人交流，是因为我还青涩，还是职场新人。我相信随着接触的人越来越多，我会越来越愿意说话的。当然，我也会主动地去找这种感觉，去练习，去习惯主动与人交流的那种状态。 再次，关于翻译。其实，翻译不是一件难事，何况事前都已经准备好了。所以对我而言，我需要做的就是克服紧张。其实，我个人认为，我之所以紧张，是因为我对稿子不太熟练造成的。所以，下次出差前，我必须做