浅析越南语中的称谓化文.docVIP

漫议越南语中的称谓文化特点 张 飞 摘 要 现代越南语作为越南各民族交流的主要工具得以广泛使用，而要实现良好的交流，称谓词起着至关重要的作用，得体和恰当的称呼将会提高交流的质量和效果。研究越南语中的称谓词对于深入了解越南人的称谓文化和称谓特点具有非常重要的现实意义。本文通过对越南人家庭亲属间的称谓、社交场合的称谓、外交场合的称谓和特殊场合的称谓等方面的分析来探讨越南语称谓语言的文化内涵。 关键词 越南 语言 文化 称谓 称谓顾名思义就是人与人之间的称呼人们在家庭生活与社会交往中，天天都在使用称谓称谓所表明的是人们相互间的各种社会关系，称谓所区分的是人们在社会关系中扮演的不同角色。称谓作为传统文化重要部分，它反映了国历史文化发展的历程和某些内容。谓t?i, tao, t??, mi?nh, ma?y, mi, ng??i, no?, h??n, y；多数：chu?ng t?i, chu?ng ta, ta, chu?ng tao, chu?ng t??, chu?ng ma?y, ca?c ng??i, chu?ng bay, bay, chu?ng, chu?ng no?, ho?...）外，其大多数用以表示辈分的代词都用家族称谓词（cu?, ?ng, ba?, cha, me?, ba?c, chu?, thi?m, c?, di?, ca?u, m??, an