unepcbdbswg-lr52.docVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/BS/WG-LR/5/2/Rev.1 8 February 2008 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 卡塔赫纳生物技术安全议定书范围内的赔偿责任和补救问题 不限成员名额特设法律和技术专家工作组 第五次会议 2008年3月12日至19日，卡塔赫纳 赔偿责任和补救（下称工作组）I/8号决定设立。工作组迄已举行了四次会议。 工作组的第四次会议2007年10月22日至26日在蒙特利尔举行。会议期间，专家们讨论了联合主席所提工作文件的大多数章节。但他们侧重讨论的是精简赔偿责任和补救的可能方式、损害及行政性方式和民事赔偿责任有关的工作案文的备选办法和方式，即关于查清与《生物技术安全议定书》第27条范围内的赔偿责任和补救UNEP/CBD/BS/WG-LR/4/2）的第一、第三和第四各节。对与范围和补充赔偿机制有关的工作案文、即第二和第四节，也作了审议和修订。 工作组还审议了关于赔偿责任和补救国际规则和程序的蓝图，供作为议定书缔约方会议的缔约方大会作出一项决定，根据对工作组所讨论各章节所作修订，对这一蓝图作了修订。专家们决定将经修改的蓝图作为会议报告的附件予以保留，以便作实质性参考之用。为便于参阅，本文件以附件形式转载了这一蓝图。 除其他外，工作组第四次会议在结论中还请联合主席在闭会期间通过