教育演示文件修改版.pptVIP

CHINA’S EDUCATION中国教育 I RELATED EXPRESSIONS KNOWLEDGE 国家教育部 Ministry of Education (MOE) 教育部高等教育司 Department of Higher Education 职业教育与成人教育司 Department of Vocational and Adult Education 国务院学位委员会 Academic Degrees Appraisal Committee under the State Council 中国科学院学术委员会 Academic Council of the Chinese Academy of science I RELATED EXPRESSIONS KNOWLEDGE 教育界 Educational circles 中国学术界 Chinese academic circles 《教育法》、《义务教育法》、《教师法》、《职业教育法》、《高等教育法》和《学位条例》 the Education Law, the Law on Compulsory Education, the Teacher’s Law, the Law on Vocational Education, the Law on Higher Education and the Regulation on Academic Degrees I RELATED EXPRESSIONS KNOWLEDGE 教师资格证书制度 The teachers’ certificate system 高等学历证书 Academic Certificate for Higher Education 教育方针 Educational policy 深化教育改革，全面推进素质教育 To deepen educational reform and promote the quality-oriented education in an all-round way 努力培养学生的创新精神和实践能力 To foster innovativeness and practical ability of the students I RELATED EXPRESSIONS KNOWLEDGE 促进学生德智体美全面发展 To promote student’s development on morality (virtue), intelligence, constitution and aesthetic sense. 尊师重教 Respecting teachers and prioritizing education\ 培养建设者和接班人 To train builders and successors 教育要面向现代化，面向世界，面向未来 Education should serve/meet the needs of modernization, the world and the future 同生产劳动相结合 To combine with productive labor I RELATED EXPRESSIONS KNOWLEDGE 有理想、有道德、有文化、守纪律的劳动者 Laborers with ideals, virtue, education and discipline 建立一个具有中国特色的社会主义教育体系的基本框架 To set up a basic framework for a socialist educational system with distinct Chinese characteristics 适应社会主义现代化建设需要 To meet the needs of socialist modernization 面向21世纪的 To be oriented to the 21 century I RELATED EXPRESSIONS KNOWLEDGE “加强基础、发展智力、培养能力”的教育方针 The educational policy of ‘strengthening students’ academic foundation, cultivating student’s intellectual aptitude and developing student’s potential talent 办学有特色，教学有特点，学生有特长 Ensuring special accomplishments in school administration, teaching methodology and studen