《烛之武退秦师》课用.pptVIP

翻译：见到秦伯，对他说： “秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。 如果灭掉郑国对您有好处，那就冒昧地拿（亡郑这件事）麻烦您。 1、坦言知亡，动之以情 越国以鄙 远，君知其难也。 焉用亡郑以陪邻？ 邻之厚，君之薄也。 翻译 鄙:名词的意动用法 把……当边邑 远：形作名 远地 焉：哪里 怎么 陪：增加 厚 薄：形作动 变雄厚 变薄弱 2、阐述利害，晓之以理 越国以鄙 远，君知其难也。 焉用亡郑以陪邻？ 邻之厚，君之薄也。 翻译 翻译： 越过别国而把远地（郑国）当做边邑，您知道这很困难。 （那您）怎么要用灭掉郑国来给邻国（晋国）增加（土地）呢？ 邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。 2、阐述利害，晓之以理 郑 函陵 氾水 秦 晋 若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。 以为：把……作为 东道主：古今异义 东方道路上的主人 行李：古今异义 外交使者 共：通“供” 供给 乏困：缺少的物资。 形→名 3、以利相诱，为秦着想 若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。 倘若放弃攻打郑国而把它作为（秦国）东方道路上（招待使节）的主人，秦国的外交使节往来，郑国可以供给他们缺乏的物资，对您来说也没有什么害处。 3、以利相诱，为秦着想 且君尝为