大学英语课后习题翻译.docVIP

U1 Word bank 你认识某个名人吗？如果认识的话，也许你会发现他们和我们惊人的相似。你也许听说他们向其他人否认说他们和别人有什么不同。“我就是一个平凡的人，”一个刚刚走红的演员说。当然，在一段很短的时间里，他们会因为自己走红，开始相信他们就和自己的粉丝所说的一样伟大。他们开始穿着花俏的衣服，说起话来那个神气就好像大家都必须洗耳恭听似的。但是这个时期持续的时间都不长。他们跌回到现实的速度和他们原先走红的速度一样。达到如此的高度，象鹰一样服侍其他人是什么感觉呢？飞到如此的高度，结果发现自己梦醒了，只是一个普通人，又是什么感觉？有些人只看到失去他们已经得到的东西有多么残忍。他们经常不顾一切努力去重新获取他们失去的。经常这样的努力会导致更大的伤痛。有些人破产了，或者情绪崩溃。那些真正的赢家就是那些能开开心心回到凡世和我们待在一起的人。 Cloze “你想成为摇滚明星吗？”音乐家鲍勃迪伦问。你已经决定追求名利的聚光灯了。你将不会被其他人说服去做别的选择。是什么在诱惑你呢？是那些崇拜你的粉丝吗？或者只是想要得到承认说你在某方面真的很出色？这全都是可以理解的。但是我应该要警告你。要维持公众的青睐是很难的。这些人很容易就会感到乏味。即使你会成功，你也不一定会开心。一旦你在征服名利时获胜，随后仍然会出现抱怨。比如说，人们会说你的作品在吸引力上缺乏一种持续力。你看，他们的热情很快就会消散。我也要告诉你有许多人想要在你短暂地处于巅峰时利用你。朋友？当然，只要你又钱，你就会有朋友，他们会从你身上吸干你的一切。别忘了盯牢你的经纪人。你需要好的律师和会计，但是他们也希望从你身上赚点属于他们的那份钱。 我明白你理解这种情势的残酷性。但是，你对名利的追逐不会被我悲观的看法所阻碍。那么继续前进吧。别让我妨碍你。但是当你失败或者回到原点、伤心不已时，别指责我说没有警告你。我能为你做的都做了。 U2 Word bank 你听说过JON STEWART这个人吗？他是目前电视上最受欢迎的喜剧明星了。他对政治和政府的悲观看法促使人们发笑，思考甚至是发怒。他很聪明，他的思想经常和政府的政策产生冲突。他的整个表演都是用来取笑政治圈那些无聊的事情。但是，使他的表演成功的因素是他那种聪明地讲笑话的能力。 “这不是喜剧，”一位媒体专家说。“他的评论对于美国一大部分观众来说都很有影响力。他有很强的政治力量。” 最近，stewart在关于政治的新闻秀上当嘉宾。主持的记者在质询steward对于美国公众的责任时引发了一场热烈的争论。Stewart辩解说虽然他的节目台词内容涉及政治，他的主要任务是为了娱乐光中。但是主持的记者强调他的表演在政治方面的影响。辩论结束时双方都怒气冲冲。这次事件说明某些人对于大家都觉得有趣的事有多敏感。它也显示喜剧演员对于政治已经日渐重要。 Cloze 在20世纪，是否有比三个臭皮匠更为成功的喜剧团体是值得怀疑的。Larry, moe和curly在他们许多超级喜剧短片上映后成名。在他们的电影里，他们找到了各种滑稽表演方式。他们吸引了大批的观众，也得到了许多掌声。但是他们的电影同样也引起批评。有些人不喜欢三个臭皮匠，说他们太暴力了。在电视采访中moe和larry为自己做了辩解。他们说，他们粗鲁的风格不能太当真。那只卡通暴力。 三个臭皮匠因《ted healy and his stooges》得名。这场表演为他们几位成功的事业生涯铺平了道路。起初，这个团队由larry, moe和shemp组成。但是后来shemp离开投入更为严肃的电影表演。Shemp离开时，curly取代了他的位置。1946年，shemp笨拙的角色在curly中风后回归了。 Moe是整个团队的灵魂人物，他是主要的喜剧力量和导演。他负责编写大多数的笑话。他同样也花时间担任他们的经理人。1934年，这个团队开始一个超过200片的喜剧短片系列。直到1958年，他们才结束这个系列。这个系列给他们带来了很多粉丝。尽管有许多人批评他们，三个臭皮匠无疑是历史上最著名的喜剧团队。 U3 Word bank 在美国，当某些人残疾了，无法再从事他们过去做的工作后，会发生什么事呢？如果有人受了工伤，他们应该要通知医疗工作人员，他们会确认是否出现那样的问题。然后他们会从公司收到津贴。如果公司提供补贴，这个人就可以每个月拿到一笔钱来补贴他们失去的薪水。如果公司在工作场所忽略安全保护的话，残疾的人可以向法庭起诉公司。通常他们都会获得一笔钱作为调节费用。此外，所有的工作场所都应政府的要求支付一笔钱，以支撑一个照顾工伤致残的人们的项目。这个项目中有一条规定，要求工伤致残较多的工作单位支付更多的钱。因此，那些需要重劳力工作的公司非常重视安全问题。大多数人误解了残疾险。他们认为如果一个人不工作而得到酬劳是很可笑的。实