管道词汇(中英文对照)要点.docVIP

1.conpensator 补偿器（它能够补偿管道的热变形，机械变形和吸收各种机械振动，起到降低管道变形应力和提高管道使用寿命的作用。） n( s( Q9 y: Q! c２．ST.PIPING 标准钢管$ |- `9 W6 O8 D5 y3 C３．REF??LAYOUT 设计参考图（我觉得后面的数字应该是图纸编号，而不是什么标准）- }4 f1 {5 W, |9 ^0 X3 U x. t( J４．CS应该是carbon steel－碳钢2 ?3 r8 M5 X q+ S5. BF（BLIND FLANGE)：法兰盖（盲法兰）. x+ `$ ?/ W X3 |. O* h1 v Q% \??RF（RAISED FLANGE): 凸面法兰7 o, g+ m6 c: B# E6 F??LR和SR应该是两种不同的连接代号，你可以咨询一下技术人员。8 A9 W; r! q) ` {? ?WNRF FLANGE (WELD-NECK RAISED FACE FLANGE): 带颈对接法兰, z. r$ k. d! o, }6 C??SORF FLANGE（SLIP-ON RAISED FACE FLANGE):平焊滑节法兰$ S+ P??O. O4 g3 G4 R4 T0 w～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ v S1 ~) Z( T2 @ E) T* {以下是我收集的一些钢管词汇，希望对楼主有用！# M0 u7 _9 S6 u5 H, j0 o# N* J) C r) d* l- ?# e4 _ Z“A”值 是指弯头的高度/ u+ g. B: d E t/ {airbrake hose气制动软管 : g C0 h5 j L3 y. d- M. v7 Galloy steel pipe合金钢管( q* g??I r: X( Z# [7 ]ANSI 美国国家标准( V% n% p# m$ l Q2 V/ Barithmetical average roughness height (AARH) 算术平均粗糙高度9 v [, m8 C. W# p vASTM 美国材料与试验协会标准1 ^+ G% T+ n3 o* j( @) AAPI 美国石油学会标准# R0 t l) f* _ateral (reducing on one run) 45°斜三通(一个直通口为异径) 45° l# @# _3 r$ p U) |2 Waustenitic stainless steel pipe奥氏体不锈钢管3 B k6 z7 u3 X8 \$ ^6 `AWS 美国焊接协会标准) P5 w5 l; O( F: T+ A6 ^ m8 kbase elbow带支座弯头( Q9 a( @( b/ F5 s2 Ubase tee带支座三通3 J, w# U b! p, G* zbell end承口??}$ p7 W9 | D2 N% h4 @3 Ebell and spigot joint承插连接（接头）1 g/ Z W% U7 O5 c0 }- S: YBend弯管0 G, v) ?$ [/ X8 z; ABENT ELBOW 弯头/ P: [ a9 C v7 j+ F0 @+ H Ebeveled end (BE) 坡口端1 v6 H3 @1 i) e, i O9 W* Gbevel for combined thickness内外侧厚度切斜角3 F1 u! n: u, [ Vbevel for inside thickness内侧厚度切斜角7 o/ ^% C/ ^, y; r! i1 L6 E* S$ Zbevel for outside thickncss外侧厚度切斜角- G9 I7 l T0 j* Z; G1 Q; b8 a3 oBLIND 盲板法兰；盲法兰0 {# g0 ?9 t) a. l2 E7 kblind flange法兰盖( r/ l( M5 u8 s gbolt circle (B.C.) 螺栓圆1 d U, S8 p* b0 Q1 O6 I4 nboss支管台；插入式支管台；半管接头; N/ n1 F6 L0 F( p O) z G. vboth ends plain (BEP) 两端平7 @4 g p5 w7 N6 P fboth end thread (BET) 两端带螺纹branch connection支管连接) a J% t% j, z( `5 a% x cbrake hose assemblies制动软管总成 # ?: q0 h$ |9 H `