国台语倒装语词-123台语教学网.docVIP

01-國語、台語(漢字)倒裝語詞 123台語教學網 王啟陽 2011.08.18~ 2012.10.19 待續 筆劃排序 0/chtdict/bihua.aspx 01-01-國語→台語『倒裝語詞』(同義)： 一劃：一統→統一。 二劃：人犯→犯人。力氣→氣力。 三劃：下降→降下。口氣→氣口。久病→病久。 四劃：尺寸→寸尺。內心→心內。介紹→紹介。 日暝→暝日。手腳→腳手。水泡→泡水。牙人→人牙。 五劃：半夜→夜半。且慢→慢且。出外→外出。出現→現出。 六劃：乩童→童乩。仿冒→冒仿。帆布→布帆。安心→心安。光火→火光。合適→適合。 好轉→轉好。帆布→布帆。 七劃：告密→密告。妒忌→忌妒。 八劃：命運→運命。長久→久長。長命→命長。肥水→水肥。底下→下底。底牌→牌底。 性急→急性。 九劃：便利→利便。後退→退後。後背→背後。前頭→頭前。拜祭→祭拜。界外→外界。 相互→互相。省事→事省。 十劃：氣結→結氣。衰落→落衰。凍結→結凍。根除→除根。班車→車班。病重→重病。 草本→本草。高足→足高。 十一劃：敗選→選敗。敗戰→戰敗。習慣→慣習。惊嚇→嚇惊。 十二劃：詛咒→咒詛。評比→比評。添加→加添。舒適→適舒。 十三劃：腸胃→胃腸。嫌棄→棄嫌。愛意→意愛。愛戀→戀愛。飽足→足飽。 十四劃：颱風→風颱。鼻塞→塞鼻。歌唱→唱歌。酸臭→臭酸。 十五劃：熱鬧→鬧熱。模板→板模。 十六劃：蔬菜→菜蔬。遲延→延遲。 十九劃：願了→了願。 第1頁 01-02-國語→台語『倒裝語詞』(不同義)： 一劃：一千→千一。一百→百一。一石→石一。一丈→丈一。一尺→尺一。一成→成一。一連→連一。 一拜→拜一。※了願→願了（不同義）。 二劃：二元→元二。二斤→斤二。二分→分二。二老→老二。二萬→萬二。九天→天九。 七尺→尺七。丁男→男丁。 三劃：三寸→寸三。公司→司公。大老→老大。 口腔→腔口。水下→下水。 四劃：手腳→腳手。五千→千五。公司→司公。風中→中風。 五劃：平和→和平。本省→省本。叫好→好叫。外線→線外。 六劃：西關→關西。曲折→折曲。有便→便有。死等→等死。吃重→重吃。吃緊→緊吃。 向來→來向。回來→來回。回頭→頭回。好學→學好。年少→少年。老早→早老。 色目→目色。色調→調色。行進→進行。血流→流血。 七劃：別拜→拜別。投緣→緣投。何為→為何。妖人→人妖。批改→改批。批發→發批。 八劃：肥沃→沃肥。長排→排長。拜禮→禮拜。服喪→喪服。服孝→孝服。刺骨→骨刺。 房客→客房。房產→產房。明文→文明。泄漏→漏泄。 九劃：前進→進前。面市→市面。眉目→目眉。展開→開展(周轉)。師法→法師。 十劃：氣喘→喘氣。破口→口破。 十一劃：望人→人望。涵溝→溝涵。敗將→將敗。脫了→了脫。婆家→家婆。 十二劃：結巴→巴結。跛足→足跛。換包→包換。港北→北港。陽光→光陽。開打→打開。 答應→應答。 十三劃：落敗→敗落。號外→外號。道地→地道。腸粉→粉腸。 十四劃：數位→位數。 十五劃：靠後→後靠。質地→地質。算計→計算。應答→答應。 十六劃：壁後→後壁。戲馬→馬戲。擔負→負擔。 十七劃：還有→有還。 十八劃：關閉→閉關。斷了→了斷。 十九劃：難受→受難。 二十劃以上：纏死→死纏。聽好→好聽。 第2頁 01-03-國語→台語，台語→國語，『雙向(倒裝語詞』(同義)： 一劃：一齊→齊一。齊一→一齊。 二劃：人老→老人。老人→人老。人死→死人。死人→人死。人多→多人。多人→人多。 三劃：中途→途中。途中→中途。 士兵→兵士。兵士→士兵。工兵→兵工。兵工→工兵。 四劃：心安→安心。安心→心安。心死→死心。死心→心死。心煩→煩心。煩心→心煩。 文藝→藝文。藝文→文藝。少量→量少。量少→少量。 五劃：出嫁→嫁出。嫁出→出嫁。出讓→讓出。讓出→出讓。由來→來由。來由→由來。 半夜→夜半。夜半→半夜。 六劃：回收→收回。收回→回收。好看→看好。看好→好看。 七劃：言語→語言。語言→言語。言明→明言。明言→言明。 八劃：制限→限制。限制→制限。和談→談和。談和→和談。往來→來往。來往→往來。 性惡→惡性。惡性→性惡。明查→查明。查明→明查。明證→證明。證明→明證。 明顯→顯明。顯明→明顯。 爭鬥→鬥爭。鬥爭→爭鬥。物產→產物。產物→物產。 九劃：前面→面前。面前→前面。 十劃：草藥→藥草。藥草→草藥。 第3頁 01-04-國語→台語，台語→國語，『雙向(倒裝