5.包装(商务英语讲义)辩析.ppt

Packaging Column Matching (3-1) 外包装 内包装 小包装 销售包装 运输包装 直接包装 中性包装 裸装货 散装货 批号 运输标志 指示性标志 警告性标志 batch number bulk cargo immediate packing indicative mark inner/inside package neutral package nude cargo outer/external packing sales/consumer package shipping mark small package transport package warning mark Column Matching (3-2) brocade (n.锦缎) box bundle cardboard box carton cask cloth bag corrugated (a.起皱的) carton crate flask iron drum/bucket/barrel jar jute (n.黄麻) bag kraft paper bag paper bag plastic bag plastic drum/bucket/barrel skeleton case tin/can wooden case 木箱 板条箱，篓 纸板箱，硬纸盒 瓦楞纸箱 漏孔箱 锦盒 纸盒 捆，包 麻袋 布袋 塑料袋 纸袋 牛皮纸袋 铁桶 塑料桶 木桶 听，罐头 罐，坛 长颈瓶 Column Matching (3-3) 硬度 厚度 小心轻放 不可倒置 碰撞 磨损 易破损的 防震措施 抗压 梅雨季节 干燥剂、防潮剂 便利店 anti-shock measure breakable/fragile colliding/collision convenience store Don’t turn over./Upward Only drier Handle with care. hardness/stiffness monsoon season press defending thickness wear and tear Sample Dialogue A: Can we discuss the packing today? B: Sure. We usu. pack our shirts individually in plastic bags, ten dozen to one carton. A: Acceptable. But please pay attention to the design of the inner packing. All the packages must be ready for window display. B: Please don’t worry. All the bags are beautifully designed to come in line with the local market preference at your end. A: Have you got any samples here? I’d prefer to have a look. B: Here you are. A: It does look good. Especially the little swan. B: Thank you. We understand that your people regard swans as a symbol of good luck. A: Most of them do. But the background color should be a little lighter. B: No problem. What do you think of our logo? A: Very good. Maybe you should move it a little closer to the middle. Sample Dialogue B: Alright. Do you have anything to say about the outer packaging? A: You mentioned cartons, didn’t you? I’m afraid cartons are not strong enough. B: But we’re only talking about shirts. They’re not fragile goods. Besides, cartons are light and easy to