协议样本(ZT)注意专业和非专业的两种(第二种为专业).docVIP

Software License Agreement 软件许可协议 This Agreement is made Mar. 26. 2003 BETWEEN: (1) Party A (hereinafter referred to as “Company”) a company incorporated under the laws of England (company number: 008256) whose registered office is at ___________________; and (2) Party B (hereinafter referred to as “Marketing Partner”) a company incorporated under the laws of England (company number: whose registered office is at ___________________ 本协议由下述双方于2003年3月26日签订。协议双方为： （1） 甲方（以下简称为“公司”），一家根据英格兰法律设立的公司（公司号码是：008256），其注册办公室位于_________________，邮政编码：________；以及 X，乙方，一家在【 】设立的公司（公司号码是，其注册办公室位于【 】（以下简称为“市场伙伴”） 本协议由下述双方于______年______月______日签订： (1) 甲方，一家按照英格兰法律设立的公司（组织机构代码：008256），注册地址为__________________，邮政编码：______________（以下简称“公司”）；与 (2) 乙方，一家按照英格兰法律设立的公司，（组织机构代码，注册地址为____________（以下简称“营销伙伴”）。 BACKGROUND: 背景： 鉴于： （A）Company is the developer of certain location positioning technology commercialized under the name “Matrix Technology” and licenses certain products relating thereto (defined below as the “Company Products”) to mobile communications network operators. （1） 公司是在“_______”名下使_______技术商业化的开发商以及就与_______技术有关的特定产品（在下文将此定义为“公司产品”），向_______运营商发出有关的许可。 （1） 公司开发研制了名为“_______”的______技术并授权_______运营商使用相关技术产品（定义见下文“公司产品”）。 （B） The Marketing Partner has certain knowledge, contacts and technical expertise in the relevant field in the Territory. （1） 市场伙伴在区域内的有关领域拥有一定的知识、关系网以及技术专家。 （1） 营销伙伴了解区域内相关领域的情况，拥有一定的专业技术和业务网络。 （C） Company wishes to appoint the Marketing Partner to market and support the Company Products in the Territory in accordance with the provisions below. （3） 公司希望指定该市场伙伴，按照以下的规定，对公司产品进行促销和支持。 （3） 公司希望按照下列条款指定营销伙伴在区域内销售公司产品并提供相应支持。 NOW IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS: 因此，协议双方现在达成如下协议 据此，双方达成如下协议： 1. Definitions 1. 定义 “Company License” means a license of Company Product(s) substantially in the form of the license agreement in Schedule 1. “公司许可证”是指主要方面符合许可协议附件一的格式的公司产品许