汉译英作业答案.docVIP

参考答案 第一讲 1. 注意安全，?小心路滑。 Caution，slipper?floor. 2. 禁止吸烟，违反者将被罚款100元。 Smoking?is?prohibited, penalties?for?violators?is?100?yuan. 3. 雨天，雪天，减速行驶。Slow?in?case?of?rain?or?snow. 4. 老年人优先上车。 Senior?Citizens?First. 5. 桥上严禁超车。 No Overtaking On Bridge. discuss 3. 我们描述了一例…… We describe a case of 4. 本文报告一例…… A case is reported in which...... 5. 本文报告了……的研究。 A study of ... is reported 6. 本研究旨在…… This study was designed/undertaken to... 7. 为……而作研究 An attempt has been made to... 8. 本研究的目的是….. A study to ... was carried out... 9. 本前瞻性研究的目的是…... This prospective study was to be performed to..