pleasenoteyoumusthaveanapproved,currentatcc.docVIP

Please note: You must have an approved, current ATCC account to place an order. Distribution of ATCC materials in the United States and internationally is regulated by the U.S. Government. All orders are subject to applicable government regulations and ATCC’s Material Transfer Agreement, available at . 注: 订货之前，您必须有ATCC批准的有效帐户。在美国和全球分销ATCC产品均受美国政府的管制，美国的法规和ATCC的MTA协议（请上网查看）条款适用于所有的订单。 To apply for an account with ATCC, please complete a New Account Form, available at , and return it and supporting documents to Beijing Zhongyuan Ltd. for approval. New account approval takes approximately two weeks. 申请ATCC帐户，请填写新帐户申请表(可到网址 下载)，并提交申请表和相关文件到中原公司。新帐户批准时间为两周。 THE REQUIREMENT FOR ORDER订购要求 订购单位需将下述第1、2和3项要求的材料扫描件、电子文件发至atcc@，或传真至0086-10如果您在准备订单过程中，有任何疑问请致电400-810-0881或发邮件到 atcc@ 。 1、订购单位承诺书 （见附件1） 2、订单表（见附件2） 3、提供科研立项书： 订货单位提供国家科研项目书、或立项报告、或科研协议书复印件。 若订货单位不能提供第①条的文件，可提交订购单位自己的研究项目书、或实验方案、或研究计划等复印件。 若订货单位不能提供第①或②条的文件，请填写进口产品科学研究说明（见附件3）。  附件1、订购单位承诺书（The certificate of Commitment） 我单位需通过中原公司向ATCC订购附件2产品，订购资料提交情况如下，具体内容见附件。我单位承诺所提交资料或文件复印件全部内容真实，不存在虚假或隐瞒情况。 序号 提交资料名称 是否提交 备注 1 订购单位承诺书 是□ 否□ 　 2 订单表 是□ 否□ 　 3 进口产品科研实验说明 是□ 否□ 　 订购单位名称： 订购日期： 订购人签字：  附件2、ORDER FORM 订单表 All information on this order form must be complete and legible. ACCOUNT INFORMATION帐户信息 ATCC Account # ATCC帐户 Order Date 订购日期 Web Site Address 网址 Order Placed By 订货人（姓名） Telephone No. 电话 Fax No. 传真 E-mail Address 邮箱 Invoice Address订货单位及地址 Shipping Address (street address only) 收货单位及地址 (street address or P.O. box) Include organization name if different than billing name. 是否需提前开发票： 发票抬头是： Investigator’s Address 订货单位使用人地址 Investigator Information使用人联系方式 Name 姓名 Tel 电话 Fax 传真 E-mail: PRODUCTS ORDERED 订购产品列表 ATCC Product No. Description Qty. Unit Price 进口产品用途 ATCC产品号 货物描述 数量 单价 用于什么实验 简单的