中国矿业大学北京2013.1.17博士基础英语考试.docVIP

中国矿业大学（北京）2013年1月 博士基础英语试题 Part1名词解释 Seminar Academic writing Informative abstract Traditional resume Name and year system Part2 改写句子 Management guarantees that the old system will be replaced and to consider the new proposal. Two important concepts that go along with this field are inventory control and marketing. The bowl is made from stainless steel ,so it is durable,easy to cleaning and lightweight—only four pounds. Change a question title I forget it. Part3 分析文章 分析一篇文章，找出对应 significance, result, problem, and approach的句子 Part3 写作 Date: May 16,2004 To: Tom Warner From: Carlos Sandia Subject: REPORT ON CHILLED WATER LEAKS IN D/823 Introduction Conclusion Recommendation II．This paper aims at some obvious errors in the translation of current Chinas foreign economic laws and rules and probes into possibility of governing the C-E translation of those documents with a set of basic and specific principles proposed. It is also pointed out that translators of economic laws and rules should follow the particular principles based on the syntactic features and styles of legal English. The findings indicate that these principles are proposed after the analysis of many translation errors, and the induction of relevant domestic and foreign translation theories. It is hoped that they are somewhat a guideline to the translation of such documents.（2013年汉译英） Part2 （一共考了3个书上的2013） [1a] Management guarantees that the old system will be replaced and to consider the new proposal. [1b] Management guarantees that the old system will be replaced and that the new proposal will be considered.（2013考点） [2a] Use the cylinder with a diameter of 33/16 inches and 11/2 inches high. [2b] Use the cylinder with a diameter of 33/16 inches and a height of 11/2 inches. [3a] A successful firm is capable of manufacturing a product, marketing it, and make a profit. [3b] A successful firm is capable of manufacturing a product, marketing it, and making a profit. [1] The me