完全另类的2.0图标汉化方法简明教程.docVIP

　　在网络游荡之余小编不禁感叹：牛人就是多啊！在我们发出直接修改Info.plist的2.0桌面游戏图标中文汉化教程不久，就有人用另建语言文件夹的方法同样达到了汉化的目的。其实道理是一样的，只不过对于有英文需要的朋友来说比较好一些。 　　这种方法是不修改xxxxxx.app目录下的info.plist文件，而是首先在xxxxxx.app目录下建立zh_CN.lproj和English.lproj目录，在zh_CN.lproj 目录下放入InfoPlist.strings 文件，InfoPlist.strings文件可以用pledit.exe程序打开，找到： keyCFBundleDisplayName/keystringxxxxxx/string把xxxxxx改成你要输入的中文程序名称即可 English.lproj目录保持为空，接下来打开xxxxxx.app目录下的info.plist文件看下有没有 keyCFBundleDisplayName/keystring××××××/string 这段文字，有的话删除保存就好了。全部完成后，大家切换中英文看下，选英语时是没有汉化的程序名，选中文就是汉化后的效果了。 成果展示（红色标记为汉化处，点击看大图） 扩展教程：biteSMS 2.0-1 简体中文汉化 　　应用上面的原理，我们可以扩展一下所学，将其应用到软件的简单汉化上。以biteSMS为例，在/Applications/biteSMS.app下自己手工建立zh_CN.lproj文件夹，然后用传输工具（WinSCP等）将自制好的biteSMS.strings复制进去，之后刷新或重启iPhone即可。 自制biteSMS.strings方法：用WinSCP从iPhone里复制一.strings文件，用Pledit（点此下载）打开，在里面添加后页内容保存为biteSMS.strings即可，一定要注意大小写（汉字可以按个人喜好更换，血腥的、暴力的、XX的……）。 ?xml version=1.0 encoding=UTF-8?!DOCTYPE plist PUBLIC -//Apple//DTD PLIST 1.0//EN /DTDs/PropertyList-1.0.dtdplist version=1.0dict key%d Credits left/key string剩下 %d 个信用点数/string key%d left/key string剩余 %d 个字符/string key%d messages sent/key string已发送 %d 条信息/string key%d sent/key string已发送 %d 条/string key1 credit left/key string剩下 1 个信用点数/string key1 message sent/key string已发送 1 条信息/string keyAdd to Contacts/key string新增至联系人/string keyCall/key string通话/string keyCancel/key string取消/string keyCarrier/key string营运商/string keyClear/key string清除/string keyClear Conversation/key string清除对话/string keyContact Info/key string联系人信息/string keyCredit Notification/key string信用点数通知/string keyCredits/key string信用点数/string keyDefault SMS App/key string默认信息程序/string keyDelete/key string删除/string keyDone/key string完成/string keyEdit/key string编辑/string keyForward/key string转发/string keyInfo/key string信息/string keyLost Your Credits?/key string信用点数遗失？/string keyMessages/key string信息/string keyMessages Sent/key string已发送信息数/string keyMobile Carrier/key string手机营运商/string keyMobile:/key string手机：/string