工业设计专业英语(第2版)翻译.doc

第一课 以70年代来了末端到唯一国际设计运动的控制权。一方面当现代主义继续受到攻击和广泛被抹黑时另一方面现代现代主义者下决心证明这片刻有效性并且说服我们那甚而以改变经济社会和文化情况技术进展冲动将带领我们入明亮的未来。 和以早现代主义最激烈的辩论在建筑学之内世界发生了以设计跟随。讨论关于后现代主义和它的联系对物质文化由美国建筑师工作刺激例如罗伯特文丘里管和迈克尔坟墓谁由流行文化做事件为影响和为文体的信仰复兴运动是否古典过去或艺术装饰主题。从这些辩论以及对这些作品的评论可以清晰的看出对现代主义的变更正在进行中并且本世纪最近的三十年最重要的主题就是多元主义也就是没有一个建筑设计理论和方法可以独占。这种开放性反射了西方社会的分化和所谓的“特定市场”的出现。后现代的建筑师反映出了这种差异。在英国采纳了保守而怀旧的新古典主义然而在法国和西班牙更有这种前瞻性。 虽然建筑师讨论了有效的作风每天而不是像他们的19世纪的前身在20世纪70年代的设计师也有其他事情要考虑。这些措施包括影响的石油危机的成本塑料和社会的日益关心的生态问题如回收利用。 这些为设计人员强调了远离辩论风格和建议更严重的社会作用.在通用意义上的一个发展中国家的技术和已经幻灭所有它已承诺还威胁要破坏前提现代设计。所有这些恐惧和焦虑是暂时的忘记了 然而当1980年代初的设计表明它有能力作为结构提高其文化形象并成为一个核心的讨论焦点。孟菲斯展览在米兰举行的1981年以配合该市一年一度的家具博览会是一个转折点。在他的年轻同事的帮助下和同情的支持下非意大利以及埃托索索特萨斯抨击国际设计建立一个显示的对象把大家熟知的所有价值观颠倒。孟菲斯设计的家具和相关项目进行了色彩鲜艳装饰和偏心型无数视觉提及过去的风格。这是设计第一次在没有建筑的帮助下宣布不再受现代主义的约束而要满足后工业时代的需要。这次影响是国际的和本次活动的解放效果在其他许多国家包括法国西班牙德国荷兰大英国捷克斯洛伐克和日本索特萨斯自己被称为“新设计” 。 所谓的“设计师的十年”  20世纪80年代享有另一个全球消费热潮和现在完全民主的概念设计了一个新的意义。单词“设计师”的标记任何商品促进自身的特殊从理发到牛仔裤。在大众市场的背景下 20世纪后期的“设计师”意味着某种程度的个人主义和味觉要有所不同。虽然这可能只是一种新的营销策略一个副作用是大众化的概念设计和设计师。美国工业设计师在20世纪30年代设计师成为名人的思路。不仅欧洲而且也越来越多日本和韩国新加坡和中国台湾都在学习的好处有一个先进的设计文化。在这许多不同的气候不同的风格提供了从根本后孟菲斯实验更严重的尖端技术风格鼓励使用工业材料在非工业背景上。一些公司如意大利的金属器皿公司阿雷希重点设计了一切调试由名人设计师为他们创造物体迅速实现传播和机构如伦敦设计博物馆开幕中期20世纪80年代提供了其公众形象 虽然这些事态发展成功的设计师具有较高的资历就算他或她是一个地方的文化层次与民间艺术家和建筑师也有调整的影响的概念设计非常密切的合作广告和营销。其影响是为了引出更多作用的一个要素在生产过程中的一部分在日常物质环境。当泡沫终于爆裂和设计师文化随着经济采取了下降趋势在90年代初设计者不得不思考如何克服浮浅了20世纪80年代的特点。 在解放的影响20世纪80年代初仍然认为这是可能的设计师以外地区工作的现代主义现在以更成熟的替代模式掌握。最终遗留下来的价值观从早世纪初形成些突出设计师仍然承认的早期的理想。现在有任何矛盾因为没有主导的设计理论哪一种每一种方法可以判断自己的优点。一些设计师仍然想成为一定程度的名人有些倾向于以更广泛的幕后办法。最理解生态需要并纳入到他们的梦想。首先是设计界在20世纪末成为全球性的它已经不再可能认为只是在地方或国家的身份才能认识到得了。从微薄的开端在少数几个设法创造一个更好的物质世界的人手的中反映了当今时代设计了蓬勃发展的力量影响到几乎每一个方面的现代生活。 第二课 意大利设计? 不,在中国 与双层一斑黑色的车队新造型irons.with其精简,你想象他们极度髋工业设计公司在米兰或london.but猜测:其外型轮廓议会起草来自中国广东海沙中国“有着惊人的设计与趋势“,史提芬hecker主任新产品开发应用中的消费品,使得黑人与双层小电器corp.small下执照.中国不再满足于仅仅作为世界的工作台; 它想成为工业设计力量,榆国家拥有超过200nofewer流失,学校设计出多达8000graduatesayear.and数百顶留学生正在涌向美国和欧洲最好的研究生