【2017年整理】符号翻译.docVIP

英文中有 -，用作连词符，读hyphen, 还有就是长一点的 --，作为破折号，读dash.etc.读作 et cetre符号＂＊＂正解：asterisk通讯行业称呼“＃”叫做：pound key（＃是英镑的代号），称呼“*”叫做：star key，数字键叫做：number key就是在电子业 sharp 的解释是最不合适的，因为 # 在乐谱中标志升高半音，而 sharp 是“升高半音”的音乐英文术语。在英式英语中读hash，但是美国人把他念成pound，这一点让英国人很愤怒。记得以前在一个论坛上看到一堆英国人在鄙视美国人，说美国人居然把#念成pound，还敢说自己说的是英语。至于C#念成C sharp，那是微软硬凑出来的发音，参考： HYPERLINK http://www.theregister.co.uk/2002/07/04/why_microsoft_makes_a_complete/ \t _blank http://www.theregister.co.uk/200 ... t_makes_a_complete/ 这篇文章中还提到有趣的事情是BT（英国电信）坚持把它读做square， 至于英镑符号￡，一般称作pounds sterling，虽然有时候不那么讲究的情况下你可以直接称pound据我所查，#作为音乐符号念sharp，但正式名称为number sign。请参见Wikipedia英语版。 HYPERLINK /wiki/Number_sign \t _blank /wiki/Number_sign点：dot /: slash. \: backslashPunctuation marks apostrophe ( ) ( ’ )brackets ( ( ) ) ( [ ] ) ( { } ) ( ? ? )colon ( : )comma ( , )dashes ( ? ) ( – ) ( — ) ( — )ellipsis ( … ) ( ... )exclamation mark ( ! )full stop/period ( . )hyphen ( - ) ( ‐ )interrobang ( ? )question mark ( ? )quotation marks ( ‘ ’ ) ( “ ” )semicolon ( ; )slash/solidus ( / )space ( ) and interpunct ( ? )Other typographers marks ampersand ( )asterisk ( * ) and asterism ( ? )at ( @ )backslash ( \ )bullet ( ?, more )dagger ( ? ? )degrees ( ° )number sign ( # )prime ( ′ )tilde ( ~ )underscore ( _ )vertical bar/pipe ( | )+　 plus　加号；正号　　-　 minus　减号；负号　　±　plus or minus　正负号　　×　is multiplied by　乘号　　÷　is divided by　除号　　＝　is equal to　等于号　　≠　is not equal to　不等于号　　≡　is equivalent to　全等于号　　≌　is equal to or approximately equal to　等于或约等于号　　≈　is approximately equal to　约等于号　　＜　is less than　小于号　　＞　is more than　大于号　　≮　is not less than　不小于号　　≯　is not more than　不大于号　　≤　is less than or equal to　小于或等于号　　≥　is more than or equal to　大于或等于号　　%　 per cent　百分之…　　‰　per mill　千分之…　　∞　infinity　无限大号　　∝　varies as　与…成比例　　√　(square) root　平方根　　∵　since; because　因为　　∴　hence　所以　　∷　equals, as (proportion)　等于，成比例　　∠　angle　角　　⌒　semicircle　半圆　　⊙　circle　圆　　○　circumference　圆周　　π　pi 圆周率　　△　triangle　三角形　　⊥　perpendic