讲义汉语注音历的史.docVIP

漢語注音的歷史 兵界勇　輯錄 從歷史來看，漢語的注音經歷了漢字，注音字母和羅馬字三個階段： （此句隱含「進化論」觀點，實則未必然。） 從歷史來看，漢語的注音出現過漢字，注音字母和羅馬字三種方式： （三種方式，除漢字最先外，注音字母和羅馬字可說互有先後。） 一、漢字注音： 直音：直音法就是用同音字注音。 「讀若」，用一個比較常用的字來表示某一個字的發音。這種方法在中國最早的字書《說文解字》中叫做「讀若某」，比如説：「拾，音十」。 反切：又稱「反語」，始見於東漢末，魏晉開始盛行。有學者認為反切的初創跟佛教傳入有關。 古人因為沒有拼音文字，反切是一種雙拼方法，用兩個漢字來注一個字的音。第一個字（反切上字）注聲母，第二個字（反切下字）注韻母和聲調。 如：「妥，他果反」，「他」的聲母是ㄊ ，「果」的韻母是ㄨㄛ，聲調是上聲ˇ，拼起來就成了ㄊㄨㄛˇ。 漢以前就有反切現象的存在了，如「不可」為「叵」，「何不」為「盍」，「如是」為「爾」，「而已」為「耳」，「之乎」為「諸」，「者焉」為「旃」。 二、注音字母（MPS: Mandarin Phonetic Symbols -- bopomofo）。 1918年11月23日由民國政府教育部正式公佈。這套方案爲學者章炳麟（太炎）創始，「取古文篆籀徑省之形」的簡筆漢字。以下是幾個例子説明注音字母是根據古文字字形創制的。 符號來源與讀音 注音符號來源(參考表) 符號 今字 來源/備註 本字讀音 取聲切韻 ㄅ 包 說文解字：「勹，裹也，像人曲行，有所包裹」 ㄅㄠ 取其聲 ㄆ 撲 說文解字：「攵，小擊也。即手執竿輕敲」 ㄆㄨ 取其聲 ㄇ 冪 遮蔽覆蓋之意 ㄇ一ˋ 取其聲 ㄈ 匚 說文解字：「匚，受物之器。」（但字型取「匸」），古代一種盛物的器具。 ㄈㄤ 取其聲 ㄉ 刀 ㄉㄠ 取其聲 ㄊ 突/凸 ㄊㄨ 取其聲 ㄋ 乃 ㄋㄞˇ 取其聲 ㄌ 力 ㄌ一ˋ 取其聲 ㄍ 澮 說文解字：「巜，水流澮澮也。」川之小者，田間的水道 ㄎㄨㄞˋ 取其聲 ㄎ 丂 說文：「丂，氣欲舒出，勹上礙於一也。」 ㄎㄠˇ 取其聲 ㄏ 廠 （非「廠」之簡化） ㄏㄢˇ 取其聲 ㄐ 糾 說文：「丩，相糾繚也。」 ㄐ一ㄡ 取其聲 ㄑ 畎 ㄑㄩㄢˇ 取其聲 ㄒ 下 ㄒ一ㄚˋ 取其聲 ㄓ 之 ㄓ 取其聲 ㄔ 彳 正字通：「左步為彳，右步為亍，合彳亍為行。」 ㄔˋ 取其聲 ㄕ 屍 ㄕ 取其聲 ㄖ 日 象形。 ㄖˋ 取其聲 ㄗ 節 今不分尖團讀ㄐㄝˊ ㄗ一ㄝˊ 取其聲 ㄘ 七 今不分尖團讀ㄑ ㄘ一 取其聲 ㄙ 私 ㄙ 取其聲 一 一 一 切其韻 ㄨ 五 ㄨˇ 切其韻 ㄩ 凵 說文：「凵，飯器，以柳作之。」 ㄑㄩ 切其韻 ㄚ 丫 廣韻：「丫，象物開之形。」 ㄧㄚ 切其韻 ㄛ 呵 說文：「ㄛ，反丂也。」 ㄏㄜ 切其韻 ㄜ 「ㄛ」之轉化，由「ㄛ」添筆而成。 - 　- ㄝ 也 一ㄝˇ 切其韻 ㄞ 亥 ㄏㄞˋ 切其韻 ㄟ ㄟ ㄨㄟ 切其韻 ㄠ 么 說文：「幺，小也。」 一ㄠ 切其韻 ㄡ 又 握於手之象形字， 一ㄡˋ 切其韻 ㄢ 含 說文：「ㄢ。艸木之華未發然。」 ㄏㄢˊ 切其韻 ㄣ 隱 又作「乚」。 一ㄣˇ 切其韻 ㄤ 尢 玉篇尢部：「尢，跛、曲脛也。」 ㄨㄤ 切其韻 ㄥ ㄥ 說文段玉裁註：「ㄥ，古文厷，象形，象曲肱。」 ㄍㄨㄥ 切其韻 ㄦ 兒 ㄦˊ 切其韻 聲母：ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ 介母：ㄧㄨㄩ 韻母：ㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ 目前在現代標準漢語使用的注音符號有37個（聲母21個，韻母16個）。 注音符號有助書寫能力：注音符號的37個聲符與韻符都是中國文字的部首或跟部首有關的延伸符號，比對下列的國語注音符號與國字，就可知學習注音符號的好處: ㄆ冬 ㄇ冒 ㄈ叵 ㄉ刀 ㄊ台 ㄋ了 ㄌ力 ㄍ瓜 ㄎ可? ㄏ亥 ㄐ糾 ㄑ七 ㄒ下 ㄓ出? ㄔ彳 ㄕ尸 ㄖ日 ㄙㄙ ㄚ丫 ㄡ又 ㄠ幼 一一 　 中國人創造反切是爲了幫助識字讀古書，創造注音字母是爲了統一國語讀音和為漢字注音。另一方面西方傳教士爲了傳教也用羅馬字來拼寫中文。最早用羅馬字來拼寫中文的是意大利傳教士利馬竇(Matteo Ricci)和法國傳教士金尼閣(Nicolas Trigault)。 威妥瑪拼音 1867年英國駐中國大使館中文秘書Thomas F. Wade出版《語言自邇集》（Teach Yourself Chinese）。1912 年H. A. Giles 出版漢英詞典，修改了 Wade 的方案。此後該方案就稱爲威妥瑪系統（Wade-Giles），並被廣泛採用至今。習慣稱作威妥瑪拼法或威瑪