语言的特性对外语学习的启示.docVIP

语言的特性对外语学习的启示 11英语（3）班 萧析 1140108310 英语是全世界三千多种语言当中的一种,属于印欧语系日尔曼语言分支。英语从公元五世纪几千名昂格鲁·撒克逊人的语言开始,到现在已成为世界上流传最广的语言。世界上把英语作为外国语来使用的人数日益增多,而了解英语的发展史将有助于深入掌握英语。英语的来源和背景从欧洲大陆渡海征服不列颠的那些人带过去的一种纯粹的日尔曼语言。英语从一开始就不是单纯的,而是不同语言混合后的产物。英语属于印欧语系日尔曼语言分支。日尔曼语言分支又划分为⑴东日尔曼语群(以哥特语为代表) 、⑵北日尔曼语群(包括丹麦语、瑞典语、挪威语和冰岛语) ⑶西日尔曼语群(包括德语、荷兰语、弗来芒语和英语) 。在全世界各大语种当中,英语和德语最为接近。不过德语比英语保守,受外来的影响较小,因此德语和英语之间也有相当大的差别。二、英语的发展史学者们一般把英语分为3 个时间段来研究,即 古英语、中 古英语(或中期英语) 和 现代英语。1. 古英语时期古英语时期从公元五世纪中叶开始,到公元十二世纪中叶为止(450 - 1150) 。根据史书记载,公元449 年,朱特人(J utes) 入侵不列颠岛,开始了盎格鲁·撒克逊民族(Anglo -Saxon) 对不列颠岛上居民凯尔特民族(Celt s) 的征服。这些入侵者是日尔曼民族的三个不同的部落。他们原先居住在北欧沿海地区。不列颠岛是罗马帝国的一个边远行省。公元五世纪初,罗马驻军从不列颠岛撤离,朱特人、盎格鲁人和撒克逊人乘虚而入,占领了岛上肥沃的平原地带,把凯尔特人赶到西部和北部山区。朱特人、盎格鲁人和撒克逊人说的是西日尔曼语的三种不同的,但是能够互相听懂的方言。这三种方言汇合成为 古英语朱特人占领了不列颠东南部的肯特郡,那里就产生了古英语的肯特方言( Kentish) 。盎格鲁人的方言称为盎格鲁方言,这个方言又区分为两个:居住在泰晤士河与洪伯河( theHumber) 之间英国中部地区的盎格鲁人的方言称为墨尔西亚方言(Mercian) ;居住在洪伯河以北的盎格鲁人的方言称为诺散伯利亚方言(Northumbrian ,义为‘洪伯河以北’) 。由于侵入不列颠岛的盎格鲁人(Angles) 的人数最多,不列颠岛逐渐以盎格鲁人而命名: England (英国) 这个名字来自古英语Engla - land (义为“land of the Angles”,“盎格鲁人的国土”) ,而English (英语) 这个名词( 古英语拼写为Englisc) 明显地指的是“盎格鲁人的语言”。撒克逊人占领了不列颠岛的西南部,于是就有了 古英语的西撒克逊方言(West Sax2on) 。 古英语时期的这四种方言,当中以西撒克逊方言最为重要。西撒克逊国王艾尔弗雷德大帝(Alf red the Great ,849- 901) 一方面武力抵抗丹麦人的侵略,另一方面大力提倡文化和教育,亲自组织并参加外国文学作品和学术著作的翻译,以及本国文学的抄写和校订工作。西撒克逊魏赛克斯首府温切斯特(Winchester) 成为全英国的政治、文化和语言中心,西撒克逊方言成为全英国的标准文学语言。 古英语诗歌作品,通过西撒克逊抄写者的努力,才得以保存下来。在艾尔弗雷德大帝时期, 古英语散文作品有很大的发展,这些作品主要是用西撒克逊方言写的。2. 中 古英语时期中 古英语时期从公元十二世纪中叶开始,到公元十五世纪中叶为止(1150 - 1450) 。这个时期以诺曼人(Normans) 征服英国(1066 年) 这一重大历史事件为起点。法语成为英国的官方语言,政府、法庭、学校等社会机构都必须使用法语。诺曼征服的结果,使 古英语的四种方言都沦为次要地位。这种情况延续了三百年之久。一直要到十四世纪中叶以后,情况才有了改变。诺曼人对英国的征服,对英语发展的影响是巨大的,但主要是在词汇和习语方面,英语的语法和句法结构并没有受到影响。诺曼人征服使大量的法语词汇进入英语词汇,结果使英语同时具有日尔曼语和罗曼语的特点:在语法结构上,英语仍是日尔曼语,但在词汇和习语方面,英语变得罗曼语化了。而且因为由于诺曼人的征服,英语沦为英国没有受过教育的人们的语言(主要是口语) ,不再受书面语或文学语言的束缚,这是有利于语法变化的发展的。英语语法在中世纪的巨大变化使英语从综合性语言变成分析性语言。在这一时期,英语丧失了大量 古英语词,代之而起的是数以万计的法语词和拉丁语词。在1066 年之后的一个相当