审美的逆转与媚兰的崇高.docVIP

审美的逆转与媚兰的崇高 　　摘 要：美国作家玛格丽特?米切尔的传世经典《飘》不仅讲述了曲折动人的爱情故事，而且塑造了一系列栩栩如生的人物形象，媚兰便是其中之一。本人借助叙述学的逆转理论来分析这一人物，挖掘体现在其身上的情感的逆转和定性的逆转，并指出叙述者如何通过审美的逆转来展开生动的情节，并表现媚兰这一人物的崇高品质。 　　关键词：逆转；媚兰；崇高 　　中图分类号：I712.074 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2016）02-0148-03 　　一、引言 　　玛格丽特?米切尔的作品《飘》是美国文学史上的经典之作，深深吸引着世界各国一代又一代的读者。该小说以美国内战为背景，主要讲述了郝思嘉与白瑞德之间的爱情故事。思嘉的父亲是南部的一个种植园主，而她亦活泼大方、善于调情，让许多男孩子都为她心动不已，她却钟情于温文尔雅的翩翩公子艾希礼。希礼娶了其貌不扬的姑娘媚兰，让思嘉备受打击，她赌气嫁给了媚兰的哥哥，毫无阳刚之气的查理。不久战争爆发，希礼和查理都上了前线，不幸的查理没过多久就命丧黄泉。商人白瑞德出现在思嘉的生活中，他虽然玩世不恭，但却英俊潇洒，对思嘉一往情深。无论在战争中，还是战争后，都对思嘉倍加照顾，呵护有加，而思嘉也终于在第二任丈夫死于非命之后嫁给了他。但是，虽然嫁给了他，却不懂得珍惜他。内心深处还是珍藏着少女时代对希礼的幻想和柔情，导致夫妻二人之间误会频频发生，彼此伤害。最后，在媚兰的提醒之下，思嘉意识到瑞德对自己深深的爱，也突然明白自己潜意识深处对瑞德的爱，但瑞德却已心灰意冷，就要离去。 　　书中跌宕起伏的爱情故事令人柔肠寸断，而其中一个个有血有肉的人物形象亦深入人心，如敢爱敢恨的思嘉、精明大胆的瑞德、多愁善感的希礼和孤傲冷漠的英蒂等。媚兰虽然不是主人公，却是贯穿情节发展始终的重要人物，且其伟大的个性让人感到一种内心深处的强烈震撼，就像华兹华斯的诗所描写的那样：“……我感到/有物令我惊起/崇高思想的快乐，一种超脱之感/像是由高度融合的东西/来自落日的余晖……”[1]小说叙述者能有效地塑造媚兰的崇高形象，与运用于这一人物身上的审美逆转不无关系。“在叙述层面上，逆转，即有意修改甚至颠覆叙事的逻辑进程，以反常规策略对原本顺理成章的叙述路线加以干预，掉转其方向，从而达成出其不意的审美效力。”[5]在《飘》中，不难发现叙述者对叙述路线的反常规干预，媚兰这一人物的塑造就体现了这种逆转，而她身上的逆转可分两种：情感的逆转和定性的逆转。 　　二、情感的逆转 　　就情感的逆转而言，可以从思嘉对媚兰的情感和媚兰对思嘉的情感两个方面来看。 　　从思嘉对媚兰的情感来看，思嘉一向不喜欢媚兰，认为她不但身材矮小，而且胆小懦弱、连小动物都怕、不敢拒绝别人，总之就是缺乏勇气，根本不配得到希礼的爱。战争结束之后，刚生完小孩的媚兰寄居在思嘉的家园塔拉。塔拉被北方军队扫荡一空，缺吃少穿，大家几乎饿死。有一天，思嘉看到一个来偷东西的北方佬进了厨房，她气得浑身发抖并拿起了枪。面对还敢调戏她的北方士兵，火上浇油的她终于开了枪。这时看见媚兰站在楼梯口，手上挂着刀，她脸上的表情告诉思嘉：假如思嘉没有把那个北方佬干掉，她，媚兰，也会把他杀掉的。这不由得让思嘉感到一种被理解的快乐。“她还感觉到，在媚兰静静流淌着的血液背后，仿佛有一支大军，那里飘着英勇的旗帜，奏着英勇的号角。”[4]此处，叙述者别具匠心地用全知视角透视出思嘉对媚兰看法。此时此地，思嘉的情感是与她对媚兰一贯所持有的情感截然相逆的。由这样一个一贯不喜欢媚兰的人来表达出对她的赞美和敬佩，更加彰显出她的英勇和崇高。 　　再则，思嘉一向视媚兰为情敌，认为她夺走了自己的希礼，夺走了属于自己的幸福。从听到媚兰和希礼订婚的消息那一天开始，她就恨她。尽管后来思嘉成了媚兰的嫂嫂并为她们家付出了许多，但那些都是为了希礼而做的爱屋及乌之举。内心深处，她对希礼还是抱有无限的幻想。战火弥漫之时，她千方百计打听他的消息，偷看他给妻子媚兰写的信；战争结束之后，她邀请希礼和她合伙经营锯木厂……可惜，她和希礼之间始终隔着一层障碍，那就是媚兰。可是，在媚兰临死、并把希礼托付给她的时候，她却没有丝毫喜悦。相反，她觉得极度痛苦，几近崩溃，觉得自己身上所有的力量都在随着媚兰的死而随风飘逝。“在关着的门里面，媚兰就要走了，而随她而去的是这么多年来思嘉没有意识到却是她赖以支撑的力量。为什么，哦，为什么她在这以前没有意识到她有多爱媚兰，又是多么需要媚兰呢？可是，谁又想到个子小小的普普通通的媚兰却是一座力量之塔？”[4]这一陡转，化不屑为依赖，化厌恶为深爱，将思嘉深藏于潜意识、不肯承认的对媚兰的爱与依赖昭示于人，给读者平添了审美惊喜，同时也深深感慨媚兰的人格魅力。 　　从媚兰对思嘉的情感来看，虽然思嘉一直对媚兰怀