Bkorcjq法语与英语词汇中的伪同源词列表.docVIP

七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。情也成空，且作“挥手袖底风”罢。是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲《尘缘》，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。乃书于纸上。毕而卧。凄然入梦。乙酉年七月初七。 -----啸之记。 法语与英语词汇中的伪同源词列表 Oblitérer vs Obliterate Oblitérer is nearly always used to mean cancel, as in a stamp. Cachet doblitération - postmark. Obliterate means to do away with or to wipe out. It can be translated by effacer - to erase or to wear down or by rayer - to cross out. Occupé vs Occupied Occupé is from occuper - to occupy in all senses of the word. It can also mean to employ or to keep busy: Mon travail moccupe beaucoup - My work keeps me very busy. Occupied is the past participle of occupy - occuper, habiter, remplir. Office vs Office Office is a semi-false cognate. In addition to the meanings below, it can refer to duties, church services or prayers, or a pantry. Office can mean the physical place where one works as well as the office or position that someone holds. Once vs Once Once = ounce. Once can mean une fois or jadis. Opportunité vs Opportunity Opportunité refers to timeliness or appropriateness: Nous discutons de lopportunité daller à la plage - Were discussing the appropriateness of going to the beach (under the circumstances). Opportunity leans toward favorable circumstances for a particular action or event. Its an opportunity to improve your French - Cest une occasion de te perfectionner en fran?ais. Or vs Or Or has two completely different meanings. It is the word for gold: or fin - fine gold. It is also a conjunction used to make a transition from one idea to another, meaning now or whereas: Jattendais au pire, or il a attendu patiemment - I expected the worst, whereas he waited patiently. Or is simply a conjunction used to denote an alternative; the French equivalent is ou : I need to buy a pen or a pencil - Je dois acheter un stylo ou un crayon. Organe vs Organ Organe refers to the organs of the body and international organs. Organ is also the musical instrument orgue. Ostensible vs Ostensible Ostensible means obvious or