杨绛先生辞世：百年岁月，百年风华.docVIP

杨绛先生辞世：百年岁月，百年风华 　　5月25日凌晨，著名作家、文学翻译家和外国文学研究家杨绛先生在北京病逝，享年105岁。 　　与辛亥革命同龄的杨绛先生出身名门，天赋文才，不仅在文学上开辟了自己的一方天地，还因与文学大家钱钟书的动人爱情而备受艳羡。钱钟书生前曾称其“最才的女，最贤的妻”。 　　尽管一生波折，命运多艰，杨绛先生身上永远充溢着一种“向上之气”，充溢着她对人性及文化的信仰与信赖，历经百年岁月风尘，愈发淡定从容。先生始终如一的低调、务实、干净、质朴，亦为后人留下诸多的传奇。如今，新时代的媒介传播着亘古不变的主题，正和我们一起述说着这位百岁老人的独特魅力，以及她给世人带来的力量。 　　最贤的妻：“我见到她之前，从未想到要结婚。” 　　1935年，钱钟书与杨绛在无锡举行婚礼。当时，钱钟书已经考取庚子赔款资助的第三届中英公费留学。杨绛毫不犹豫中断清华学业，陪丈夫远赴英法游学。满腹经纶的大才子在生活上却出奇地笨手笨脚。学习之余，杨绛几乎揽下生活里的一切杂事，做饭制衣，翻墙爬窗，无所不能。 　　杨绛产后虚弱，在医院住了很长时间。钱钟书常在家闯些小祸，不时愁兮兮地告诉杨绛：他打翻了墨水瓶，把房东的桌布弄脏了；他把台灯弄坏了；门轴两头的球掉了一个，门关不上了……杨绛总是回答：“不要紧。”钱钟书一听就放心了。果然，杨绛回到家，把桌布洗得干干净净，台灯、门轴也一一修好。 　　1941年，钱钟书回到上海。一天，他对杨绛说：“我想写一部长篇小说。”杨绛大为高兴，这便是《围城》。为支持钱钟书的写作，杨绛让他减少授课时间，又辞掉女佣节省开支，自己包揽所有家务。为了省煤，杨绛自己和泥，弄得满脸都是煤屑。有一次煤厂送来300斤煤末子，杨绛如获至宝，掺上煤灰自制煤饼，能抵四五百斤煤球。钱钟书的婶婶很是感慨，对杨绛说：“你是上得厅堂，下得厨房；入水能游，出水能跳。宣哥（钱钟书小名）是痴人有痴福。” 　　多年后，杨绛回忆道：“我已不记得哪位英国传记作家写他的美满婚姻，很实际，很低调。他写道：我见到她之前，从未想到结婚；我娶了她十几年，从未后悔娶她。我把这段话读给钟书听，他说：‘我和他一样。’我说：‘我也一样。’” 　　微评论：钱钟书弟弟钱钟鲁曾这样评价杨绛：“她像一个帐篷，把大哥和钱瑗都罩在里面，外在的风雨都由她抵挡。她总是想包住这个家庭，不让大哥他们吃一点苦。”杨绛的贤与得，源于她对这个家庭的爱，更源于她的担当。正是她的甘愿付出，才让我们得以看到这段童话般的完美爱情。 　　适用话题：付出；爱的真谛；责任与担当；家…… 　　最才的女：“一星期不看书，一星期都白活了。” 　　“围在城里的人想逃出来，城外的人想冲进去。对婚姻也罢，职业也罢，人生的愿望大都如此。”用一座“围城”比喻普通人对生活中大多事物的感受，形象生动，流传至今。可很少有人知道，这段话是杨绛写的。 　　杨绛出生在北京一位开明的知识分子家中。在父亲的引导下，她开始迷恋书里的世界，中英文的都拿来啃，读书迅速成为她最大的爱好。一次父亲问她：“阿季，三天不让你看书，你怎么样？”她说：“不好过。”“一星期不让你看呢？”她答：“一星期都白活了。” 　　1942年冬，杨绛写出了《称心如意》等剧本，一炮打响。1945年，夏衍看了杨绛的剧作，顿觉耳目一新，说：“你们都捧钱钟书，我却要捧杨绛！” 　　为了翻译塞万提斯的名著《堂吉诃德》，精益求精的杨绛先生放弃了从英语、法语等版本转译的途径，选择直接从原文入手，为此，48岁的她，开始自学西班牙语，耗费十多年心血才完成该书的翻译工作。“她决不拿时间换产量”，著名翻译家叶廷芳曾撰文回忆道，我们这些译者一般每天译2000字左右，杨绛却称每天不过500字。1978年，杨绛的心血译作《堂吉诃德》终于出版，这是直接从西班牙文译为中文的第一个版本，人们排着长队，将首印的10万册抢购一空。 　　在著名文学评论家白烨的眼里，杨绛是一个“特别认真”的人。上世纪九十年代，白烨作为责编出版过《杨绛作品集》。白烨回忆道：“事先友人曾告诉我，对杨先生没完没了地校改作品一定要有准备。即使如此，我仍没有料到编完杨先生几经删改的书稿，发稿之后又数次有补正，排校之后还不断有校改，这一过程一直持续到最终出书。” 　　微评论：正是从这一“慢”二“认真”的斑驳往事里，我们看到了以杨绛为代表的一代学人严谨求实、精益求精的可贵品质。如今，我们要学习的不仅是她的才气，更是她的这种从容不迫的平常心。 　　适用话题：慢慢来；追求极致；读书…… 　　尊严与信仰：“我的‘向上之气’来自信仰， 　　对文化的信仰，对人性的信赖。” 　　1941年，日军进驻上海租界。杨绛在区小学当老师，得坐公共租界的有轨电车上班。电车驶至黄浦江大桥，日本兵上车检查，乘客要全体起立。有一次，杨