- 1、本文档共21页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
12-商务英语翻译专用课件
With respect to customs duties and charges of any kind imposed on or in connection with importation or exportation or imposed on international transfer of payments for imports or exports, and with respect to all rules and formalities in connection with importation or exportation, and with respect to all matters referred to in Paragraphs 2 and 4 of Article III, any advantage, favor, privilege or immunity granted by contracting party to any product originating in or destined for any other country shall be accorded immediately and unconditionally to the like product originating in or destined for territories of other contracting parties. (Article I, General MFN Treatment) 为了抵消倾销或补贴,对另一个向进口缔约国领导输出有关产品的缔约国的领土内某一工业造成的实质性损害,或产生的实质性威胁,缔约国全体可以解除本款(甲项)规定的要求,允许这一缔约国对有关产品的进口征收反倾销税或反补贴税。 (纯系张冠李戴之乱译,须师生共同尝试重做 /林) With respect to customs duties and charges of any kind imposed on or in connection with importation or exportation or imposed on international transfer of payments for imports or exports, and with respect to all rules and formalities in connection with importation or exportation, and with respect to all matters referred to in Paragraphs 2 and 4 of Article III, any advantage, favor, privilege or immunity granted by contracting party to any product originating in or destined for any other country shall be accorded immediately and unconditionally to the like product originating in or destined for territories of other contracting parties. (Article I, General MFN Treatment) 在对进出口或其相关业务课予关税和任何类型的费用方面,在对进出口物品的国际转移支付课予关税和任何类型的费用方面,在对待与进出口相关的一切条例和手续方面,在第三章第2、4两段中所提及的所有实质问题方面,签约方所准予给任何源出国产品或目标国产品的一切有利条件、优惠、特权或豁免权等,都应当立即地,无条件地授予给其他签约方的同样的源出国产品或目标国产品。 英汉语言的对比与翻译 7) Another factor behind the increase in merger activity is the record performance of stock markets, which has enabled companies to finance major acquisitions on the strength of their inflated share prices. 8) Earlier this year, Vodafone, the UK mobile telephone operator, acquired its US counterpart AirTouch by making A
您可能关注的文档
- 11种气候类型专用课件.ppt
- 11课秦的暴政和灭亡_七年级历史上册课件专用课件.ppt
- 12 第六讲 文言文阅读 文言文断句与翻译供参习.doc
- 12 第五章-油气藏的形成和破坏专用课件.ppt
- 12 第十二章 祖国完全统一的构想专用课件.ppt
- 12 药用食物概论 第十二讲 各论-八角茴香专用课件.ppt
- 12-04-13高三政治《热点综合题突破》(课件)专用课件.ppt
- 12 投资银行学专用课件.ppt
- 12 大自然的歌唱家专用课件.ppt
- 12 静电场全章专用课件.ppt
- 光纤数字通信调试工考试《中级光纤数字通信调试工必看题库知识点》模拟卷.doc
- 光纤数字通信调试工考试《中级光纤数字通信调试工题库考点》模拟练习卷.doc
- 超深防渗墙施工工艺、质量通病及控制要点)五星.pptx
- 苏科版八年级上册数学精品教学课件 第4章 实数 4.3 实数 第2课时 实数的运算.ppt
- 苏科版八年级上册数学精品教学课件 第3章 勾股定理 3.1 勾股定理 第1课时 认识勾股定理.ppt
- 苏科版八年级上册数学精品教学课件 第6章 一次函数 6.3 一次函数的图像 第2课时 一次函数的性质.ppt
- 苏科版八年级上册数学精品教学课件 第4章 实数 章末回顾与整合提升.ppt
- 苏科版八年级上册数学精品教学课件 第1章 1.3.1 用“边角边”判定三角形全等.ppt
- 苏科版八年级上册数学精品教学课件 第6章 全章热门考点整合应用.ppt
- 苏科版八年级上册数学精品教学课件 第2章 轴对称图形 2.5 等腰三角形的轴对称性 第2课时 等腰(等边)三角形的判定与性质.ppt
最近下载
- 中华民族共同体概论课件第八讲共奉中国与中华民族聚力发展.pptx VIP
- 一种碱性磷酸酶标记抗体或抗原的方法.pdf VIP
- 2024-2025部编人教版小学语文1一年级上册(全册)优秀课件.ppt
- 手术室PDCA——提高急诊手术器械物品准备的完善率.pptx VIP
- 宠物行业宠物智能喂食器研发方案.doc VIP
- 老年人徒手肌力评定健康促进课件.pptx VIP
- TPM管理培训课件.pptx VIP
- 中华民族共同体概论大讲堂课件第七讲华夷一体与中华民族空前繁盛(隋唐五代时期).pdf VIP
- 灰库系统钢结构加固施工方案.docx VIP
- 2025至2030中国中医馆行业市场发展分析及前景趋势与投资机会报告.docx
文档评论(0)