自学日语经验谈.docVIP

自學日語的一些經驗談(1樓有補充^^) 本帖最后由 水無月流歌 于 2009-3-26 01:48 编辑 最近看見有好多人都在問怎麼自學日語 下面是個人的一點點經驗談 希望能幫上大家^^ 不知道發在這裏合不合適^^; 如果不行的話請版主幫忙移動一下 謝了 其實個人認為 自學最重要的還是找對適合自己的方法^^我的日語完全就是自學來的 而且並沒有用到這些教材什麼的 手頭常用的只有兩本工具書「日漢詞典」「日本漢字讀音詞典」 對現在的我來說 這兩本就足夠了 其實語言學習 不外乎「聽 說 讀 寫」這四個基本點 把這四點逐一擊破 這門語言也就可以輕而易舉地掌握了^^ 在「聽」「說」這兩方面 我當初純粹是無意間學會的^^; 看著看著動畫就發現 不需要字幕也能聽懂了 後來想想 這大概是因為我在看動畫的時候 裏面的人物每說一句話 我都會無意識地在腦子裏重複一遍 時間長了 聽力自然上來了 而且這樣跟著CAST學口語的話 發音也會非常標準的 在「讀」這方面 我本來也想按照「標準日本語」上面的順序 先去背五十音 然後一點點掌握詞彙什麼的 結果發現這麼學絕對會給我逼瘋的- - 因為實在是有夠枯燥無聊的 所以就去找來一個我很喜歡的全語音的日語文字AVG遊戲 通過玩那個來增加閱讀能力 因為本身聽力是沒有什麼太大問題的 所以可以按照聽到的話語來一一對照遊戲中的文字 這樣玩了一段時間之後 閱讀能力也就自然而然的上來了 五十音也完全記住了 還記住了好多新的詞彙並掌握了不少句式 語法什麼的 一箭N雕 在「寫」這方面 我用的是很原始的方法--抄書 選用的文章是個人非常喜歡的一篇小說「ひぐらしのなく頃に解　目明し編」 當然了 並不是在單純的抄寫下來 這樣子的話是什麼用也沒有的 我是抄一小段 然後把這裏面的生詞用字典查出來 再記住 並且多讀幾遍文章 記憶住這一段中的句式結構 用法什麼的 完全沒問題之後 再去抄下一段....就這樣重複個幾次之後 隨筆寫一些日語的文章 段落什麼的 也就沒有什麼問題了 說了這麼多 無非是想告訴各位 找個適合自己的方法真的是非常重要的 對我來說 學習日語的過程是非常快樂的^^ 因為周圍堆積的都是我非常喜歡的東西 如果是讓我去用教材學習的話 我恐怕早把日語踢一邊去了 當然了 自學到一定程度之後 最好去通過測試來檢驗一下這一段時期的結果^^ 有個目標總歸是件好事 就是這樣 希望大家都能找到適合自己的好方法 意外發現這個帖子復活了^^; 那麼再來補充一些個人認為有用的信息 在綫日語辭典推薦: HYPERLINK http://dic.yahoo.co.jp/ \t _blank http://dic.yahoo.co.jp/ 很強大的在綫辭典 我在聽DRAMA 或者玩PC遊戲遇到不懂的詞語 都是直接來這裡查 輸入平假名或是片假名就能查詢 很方便 電子辭典推薦: CASIO XD-SP6600 話說個人用的就是這個 想專門研究日語的話 最好備一個電子辭典 會方便許多 全語音遊戲推薦: CLANNAD 之前有收到過PM 詢問說究竟選擇什麼全語音遊戲來學日語會比較好 個人推薦的是CLANNAD 不僅劇情很讚 而且裡面所出現的語句等等都很簡單 就算是初學者 應該也會很容易看懂的 日語考試推薦: JTEST 或許更多人崇尚JLPT 但說真的 JLPT太紙上談兵了 有好多人就算通過一級 對日語的實際應用水平也很糟糕 於是個人還是推薦JTEST 這個考試會比JLPT更注重使用性 也更有趣 自虐學習方式推薦: 嘗試翻譯日語 其實仔細想想 自己的日語真正有起色 是在去年下旬開始研究日語翻譯開始的 翻譯和看是截然不同的 你需要弄懂其中每一個詞的意思 我在日語很糟糕的時期就開始研究日語翻譯 真的是很自虐的學習方式 但翻出一段後會很有成就感的 另外 翻譯同時需要較高的中文水平 不然的話 會經常遇到「能夠明白句意 但是不會表達」的情況 就是這樣 感謝各位的頂帖 真的沒想到這個帖子能有這麼多回帖_ 謝謝大家。如果對學習日語有什麼問題 可以直接PM我 咱們一起來探討研究吧 我的日语自学笔记及一些资源推荐 读了 HYPERLINK /viewthread.php?tid=419971statsdata=35946||419690 \t _blank 水無月流歌桑的自学经验后很有感触，于是便有了这篇可以被疑似拜坛的笔记。在这里首先表达我对水無月流歌桑完全脱离课本的学习方法的诚挚崇拜~~~强大的信息处理能力呀！水無桑的方法相对比较有趣味，但相应的也要对ACG有着足够强烈的爱，并能在上面花费一定的时间。我在这里写下自己的自学感想与经验，希望可以为那些和我一样略偏重于课本的同学们提供一些参考（有么？你这种人……） **其实如果有条件的话，参加学习班或许学得更为扎实一些（督促的力量）