《比利时王国宪法》中文译本.docVIP

《比利时王国宪法》 （1831年） 　　第一章　领土及其区划 　　第一条　比利时王国领土划分为下列各省：安特卫普，布拉邦特，西佛兰德，东佛兰德，埃诺，列日，林堡，卢森堡，那慕尔。 　　如划分为更多的省，须以法律规定。 　　法律可划定某些领土，不作为一个省而使之直辖于行政当局（中央一一译者注〉并规定其特有的地位。 　　上述法律须经两院中的每一院的各语言集团的多数票通过。但每个语言集团须有过半数成员出席，两个语言集团的赞成票的总和须达有效票的三分之 　　第二条　省以下的划分，须以法律规定。 　　第三条　王国、省、市镇境界的变更或调整，须以法律规定。 　　第三条（甲）　比利时包括四个语言区，即：法语区、荷兰语区、首都布鲁塞尔的双语言区和德语区。 　　王国的每一个市镇分属于上述四种语区之一。 　　四个语言区的境界，非依据法律不得变更或调整。但是，此种法律须经议会两院的每一院的各语言集团的多数票赞同，始得通过，同时每个语言集团必须有过半数成员出席，两个语言集团的赞成票总和须达有效票的三分之二。 　　第一章（甲）　关于文化共同体 　　第三条（乙）　比利时包括三个文化共同体，即：法兰西文化共同体、荷兰文化共同体和德意志文化共同体。 　　每个文化共同体拥有宪法认可的或根据宪法制定的法律认可的权限。 　　第二章　比利时国籍及国民的权利