unepcbdcop12l.1.docVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/12/29 17 October 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十二届会议 2014年10月6日至17日，大韩民国平昌 生物多样性公约缔约方大会于至在大韩民国平昌举行了第十二届会议。了，这些决定载于本报告的第一节。六项决定了-2020年生物多样性决定涉及让各支持执行-2020年生物多样性是传统知识、获取和惠益分享和赔偿责任与决定以及科学和技术事项的决定。关于程序性和组织事项的决定。 会议的说明载于本报告的附件二。附件一了会议期间举行的高级别部分的。附件二了2014举行的非正式对话的报告。缔约方要求报告的在缔约方大会会议上所作发言载列于。最后附件四提供了派代表出席缔约方大会第十二届会议的组织清单。  一. 缔约方大会第十二届会议通过的决定 6 XII/1. 对《2011-2020年生物多样性战略计划》包括第四版《全球生物多样性展望》执行进度的中期审查，以及加快执行的行动…………………….6 XII/2. 审查在提供支持执行《公约》目标和《2011-2020年生物多样性战略计划》以及加强能力建设、技术和科学合作及其他协助执行工作的倡议方面的进展……………………………………………………………….. 11 XII/3. 资源调动 18 XII/4. 生物多样性和可持续发展 47 XII/5. 生物多样性促进消除贫困和发展 48 XII/6. 与其他公约、国际组织和倡议的合作 55 XII/7. 性别观点的主流化 59 XII/8. 利益攸关方的参与 69 XII/9. 与国家以下一级和地方政府的接触 70 XII/10. 企业界的参与 71 XII/11. 生物多样性和旅游业发展 73 XII/12. 第8(j)条和相关条款 75 XII/13. 获取和惠益分享 90 XII/14. 《公约》第14条第2款背景下的赔偿责任和补救 91 XII/15. 2011-2020年全球植物保护战略 93 XII/16. 外来入侵物种：与引进外来物种作为宠物、水族箱和温箱物种和作为活饵和活食有关的风险管理以及相关事项 95 XII/17. 外来入侵物种：审查工作和今后工作的考虑 99 XII/18. 可持续利用生物多样性：食用森林猎物和可持续野生生物管理 102 XII/19. 生态系统的养护和恢复 104 XII/20. 生物多样性和气候变化和减少灾害风险 106 XII/21. 生物多样性与人类健康 108 XII/22. 海洋和沿海生物多样性：具有重要生态或生物意义的海洋区域 110 XII/23. 海洋和沿海生物多样性：人为水下噪音和海洋酸化对海洋和沿海生物多样性的影响，为实现针对珊瑚礁和密切相关的生态系统的爱知生物多样性指标10的优先行动，以及海洋空间规划和培训倡议 183 XII/24. 新的和正在出现的问题：合成生物学 193 XII/25. 政府间生物多样性和生态系统服务科学政策平台 196 XII/26. 提高《公约》下的结构和进程的效率：执行问题附属机构 198 XII/27. 提高《公约》下的结构和进程的效率：同时举行的公约缔约方大会以及作为各议定书缔约方会议的缔约方大会的会议 201 XII/28. 决定的撤回 203 XII/29. 提高《公约》下结构和进程的效率：其他事项 205 XII/30. 财务机制 207 XII/31. 缔约方大会直至2020年的多年期工作方案 218 XII/32. 《公约》的行政管理和《公约》信托基金的预算 220 XII/33. 向大韩民国政府和人民致敬 238 XII/34. 缔约方大会第十三届会议的日期和地点 239 XII/35. 缔约方大会第十四届和第十五届会议的日期和地点 240 二．会议的议事录 241 A. 导 言 241 1. 背景 241 2. 出席情况 241 B. 组织事项 243 项目1. 会议开幕 243 项目2. 选举主席团成员 251 项目3. 通过议程 252 项目 4. 工作安排 253 项目 5. 关于缔约方大会第十二届会议代表全权证书的报告 255 项目6. 未决问题 256 项目7. 缔约方大会第十三届会议的日期和地点 256 C. 报告 256 项目8. 闭会期间会议和区域筹备会议的报告 256 项目9. 执行秘书关于《公