设备表中英文.doc

Details of Machinery / Equipment for Steel Melting / Casting Shop 炼钢及连铸车间新建机械设备清单 Sr. No (序列号). Nomenclature （术语） Details / Specifications （详细介绍） Quantity （数量） Remarks （备注） 1 Electric Arc Furnace (EAF) 电弧炉 (1) Type - Eccentric Bottom Tapping (EBT) （1）种类：偏心炉底出钢） (2) Capacity = 60 ton（2） （2）容量： 60 吨 (3) Preferable Tap – Tap time = 2 ~2.5 Hrs. ？ (4) General requirements （4）基本要求 (a) System fitted should ensure low energy consumption and low electrode consumption. （A）系统配置必须保证节能消耗和低电极消耗。 (b) Duly fitted with electrode lifting/guiding system. （B）能提供电极提升或引导系统。 (c) Roof lifting system （C）顶部升力产生装置 (d) Water cooled roof （D）炉盖冷却 (e) Water cooled shell （D）炉壳冷却 (f) Tapping system / Tilting platform （F）出钢系统/倾斜平台 (g) Water cooled high current line （G）水冷高强度电流 (h) Match able electric system (Transformer, HV switch gear, PCL cabinet, MCC cabinet) （H）配套的电力系统 (变压器, 高压开关,控制柜 MCC) (i) Operation desk with display / control system （I）陈列装置的控制台 (j) Automatic system （J）自动系统 i. Power system monitoring （1）电力控制 ii. Hydraulic motion control （2）水力控制 iii. Water cooling monitoring （3）水冷控制 iv. Stirring gas / lance monitoring （4）气体控制 (k) Supply of all other essential hardware / Software （K）其他软/硬件设别 1 Set （一套） i. To achieve desired quality of steel for critical turbine components like rotors, Inner / outer cylinders, control valves etc. （1）提供给涡轮机的重要部件如旋转器，内/外部气缸，控制阀等所需要的高质量钢铁。 ii. Facilities be proposed to produce ingot up to 300 ton for forgings of power plants and high pressure vessels （2）达成预计中制造出300吨铸块，从而造出发电厂和高压力容器。 iii)Utilization of existing steel melting facilities should be ensured （3）保证并提升现有的炼钢设施。 2 Ladle Furnace (LF) 精炼炉 Capacity = 80 ton （1）容量： 80 吨 (2) Temperature rising rate（温度上升率） = ш 4~C/ min (approx) (3) General requirements （3）基本要求： (a) Low energy and low electrode consumption （A）低能低电极消耗 (b) Easy access and maintenance （B）简易操作及维护 (c) Water cooled current lines （C）水冷高强度电流 (d) Ladle transfer trolley (As required to achieve 300ton metal) （D）钢包运转小车 (根据需要能达到300吨) (e) Automatic gas coupl