家乡方言选编.doc

家乡方言汇总 ——语文研究性学习 初二十一班 张可鉴 家乡方言汇总 ——语文研究性学习 很多－－－海儿多了、海儿了（可能“海而”就是“很、、”的意思吧）坏了－－－－踢蹬了 修理－－－－扎固 烦人－－－－误人 摔倒——卡倒 你?? ——嫩 讨厌——隔恙（geyang）。 我们——俺 烦人——各样银 不舒服———不欲做 我教育你-----我周里 你 　　自行车----决扎车子 　　暖和----恼呼 　　休息——歇着 恶心——倚赖 　　白痴——表子 　　什么——剩莫 　　公交车——大通道、手风琴 　　别玩了——摆闹了 　　即墨——即密 　　酵母——引子 　　男孩——小搔 　　女孩——小曼儿 　　鼓捣——戳其 　　下午——过午 　扫帚——条帚嘎达 　　二百五——二半吊子 　　太阳——意头 　　饺子——鼓扎 　　拖拉——余么 　　购物——上街里 　　不中用——古狲熊 　　哪里——拿来 　　装模作样——跟个真豆包似的 　　清楚----qun亮 　　饥饿----饥困 　　搅酸，稀甜，倍苦，喉辣，喉咸。 　　草莓——托盘 醋——集会 鸽子——不噶 ------木拉木拉.咋洒咋洒?????? ----哈酒　------哈水?????????? ---嘎拉个小曼??? 老婆汉子???? 鸡蛋-----鸡子 蛤蜊－－嘎拉 井盖－－古力 米饭－－干饭 烧烤－－烤右 油条----大果子 膝盖----波洛盖 额头----业乐盖 胳膊--嘎巴 凳子--兀子 　　真讨厌人--真意赖人，别隔样我了 　　美丽的大脚---美丽的大爵 　　疙瘩汤--谷扎汤 　　耳朵--了多 　　我的儿子--俺乐 　　烘臭 　　焦散（酸） 　　希甜 　　贝苦 　　齁咸 　　喷香 　　勺子---chi子 　　(腿，脚)折了——肢别 　　撒娇————来拆 　　俺是标准青岛小曼！！！想听青岛话，俺张口就一大堆！！！ 　　小曼真稀罕因——小姑娘真惹人喜爱 　　拉呱——聊天 　　上天了，嫩饥不饥困？——中午了，您饿了吗？ 　　木有——没有 　　怎木个事？——怎么回事？ 　　奏什木？——干什么？ 　　鼻清——鼻涕 嫩就作吧！——你就折腾吧！白表了——别傻了 学活啥？——吆喝什么？ 地场——地方 怎木地——怎么办 不噶——鸽子 福台---烟囱 噶拉——蛤蜊 后辣——很辣 昂——是（表示明白了；有时也用在句尾，意思同“啊”，无实意）恩——是（表示肯定，同意）下面用以上词句说一段话，以便大家复习巩固：嫩这个小曼真稀罕因！俺和嫩拉个呱。上天了，嫩饥不饥困？木有？啥？嫩不饥困？怎木个事？为啥不饥困？嫩奏什木呢？昂，擦鼻清呢！感冒拉？嫩就作吧！啥？吃饭，嫩请俺？学活啥？快白表了！俺请嫩吃顿得了。嫩说吧，上啥地场？嫩说怎木地就怎木地！什木？让俺说？恩，那嫩来找俺吧。俺楼上有些不噶落在福台上，嫩一去就看着了。俺请嫩吃辣噶拉，可后后辣昂！！！ 　 不知羞 恶心---阅倒 　　昨天----夜来 　　下午----过晌 　　上午----头晌 　　晚上----后晌 　　占地方----占埝 　　高兴----恣儿 　　哭泣-----叫困 　　左撇子----左来瓜 　　喉咙---嗓筋头 　　烟囱----付太 　　生病-----有包叹 　　肥皂----胰子 　　故事----瞎话儿 　　结婚----将媳子 　　打死----砸士 　　蝌蚪----蛤蟆过等 　　泥鳅----米斗够子 很少----妈一点点儿 等会----赶么 菜不新鲜了----淹有了 摔倒----卡倒了 揉揉----撮月 老土----老巴子~~ 劝酒----秧几 炫耀----片龙、亮摆、抖擞、爹歇 滴水----拉拉水儿 弟兄----火也 烦了----真伤了 皱纹----楚楚噶呀 热热饭----通通馒头 遇见流氓----碰茬子了 打耳光---我扇你这个BIANG的！ 　　我拿棍子绿你这个BIANG的！！ 　　看看：漏喉漏喉 　　拉警报：拉母 　　别说了---- 百叨叨 　　闭嘴 ---- 住嘴 　　踢人 ---- 排士你 　　很黑 ---- 却黑 　　碰伤或划伤的瘀青 ---- len den 　　受惊后的脸色 ---- 煞贝 　　流口水 ---- 拉拉吃水 　　唾沫 ---- 吐沫 　　拍某人马屁 ---- 添莫 　　罗嗦 ---- 絮叨 　　难受人 ---- 别扭银 　　勺子 ---- 条更 　　很亮 ---- 争明瓦亮 　　姥姥 ---- 姥娘 　　你那里的 ---- 嫩哪来地 　　家里的东西 ---- 家把式儿 　　惹祸 ---- 左业 　　在一个烘黑烘黑的晚上，意头早就木有了，月嬷嬷含母升起来。有个印踩着绝扎车，迪流俩饽饽杭仨扁饼上山逮马虎。结果木注意卡倒了－－喃！卡使了！！ 等着--懂子 没有--木仪 揍你--杂你 踹死你——排事你