Person deixis供参习.doc

偏离中的常情 -人称指示语在语用环境下的非常规用法 摘要：指示语是语言学中的一种常见现象，是语言和语境之间关系最明显最直接的语言反映，指示语的偏离常规的用法反映了语用环境下指示语的转指或移指所能体现的语用效果.本文列举了5种特殊语境下的用法来说明人称指示词的这种特殊用法。 Abstract: Deixis is a popular linguistic phenomenon which reflects the relationship between the language and context. Personal deixis is particular in its normal use ,while in specific context , the rule for using them often is broken to realize the emotional function . 关键词：语境 语用 人称指示语 礼貌 情感 指示词是一种常见的语言现象，它反映了语言和语言系统中语境的关系，被认为是语言和语境之间关系最明显最直接的语言反映，是连结语义学和语用学的关节点。指示词的使用表面上的简单掩盖了它真实的复杂性。Deixis一词来自希腊语，意为指点(pointing)或标示(indicating)。它唯一的两个子类是人称指示词和指示代词。但是现在使用的指示词涵盖了更广的范围，包括指示副词和时态的语法范畴。指示语(deixis)直接涉及语言结构和语境之间的关系。语言中指示词语的指称和它们在构成语句时的含义,往往取决于话语的语境和说话人的信念和意图。话语和语境之间的关系正是通过指示语而得以在语言结构上反映出来。指示词大约有五类，但是传统上来讲只有三类：人称代词，像“you” “I” ; 时间指示词“now”“then”,空间指示词“here”“there”等等，其中人称指示词在人类的交往和语言中发挥着重要的作用。 人称指示语(Person deixis)是指对编码于言语活动中的参与者或相关角色的符号指称。它跟地点指示语、时间指示语等密切相关，在各指示语中占据主体与核心地位。近年来国外学者如国内外学者如Lyons、Fillmore、Levinson，以及国内学者何自然、何兆熊等对此已做过大量的研究工作，本文在研读他们研究成果的基础上，初探人称指示词在语用环境下的非常规用法。 人称指示语,同其他指示语一样,有常规用法和非常规用法。所谓常规用法,是指那些严格遵守人称指示语的分类,且与现实中的所指目标之间有着严格的对应关系的用法。 而所谓非常规用法则是指常规用法之外的用法,是打破了常规用法的特殊用法。1。按格赖斯关于合作原则遵守和违反的论述,人称指示语的这种“非常规用法”2应属于说话者有意地不去遵守某一准则,而让听话人越过话语的表面意义去推倒其中的语用含义. 人称代词人称指示语又可以分为三类,第一人称指示语,包括说话人;第二人称指示语,包括 听话人;第三人称指示语,既不包括听话人,也不包括说话人。3人称指示词就是通过公开或隐私的人称代词吧话语中涉及的人或物与说话者、听话者或第三者联系起来，表明彼此间的关系。4在具体使用时,人称指示语与具体语境有着密切的关系,在不同的语境中,同属于一个指称,却往往含义不同。按Lyons的观点，指示语境是以讲话者的立场为中心的，也就是所说的以自我为中心特征。英语中的第一人称“I”指的是事实上的讲话者。而讲话者的责任或者更概括一点来讲，言语行为的执行者的责任在谈话过程中是在谈话者之间传递的。5第一人称是讲话者的语法化，像英语中的“I”“we”和汉语中的“我”“我们”“咱们”等等；而第二人称则是我们对于讲话者所对的一个或多个讲话对象的编码，像英语中的“you” 、汉语中的“你”“你们”“您”等等；第三人称则是对言语所涉对象除一二人称之外的人或事物的编码，像英语中的“she” “he” “they” ,汉语中的 “她” “他”“她们”“他们”等等。一般情况下人称指示词的指代是既定的，但是在特定的语境环境下，讲话者为了达到某种特定的语境效果或者情感目的，常常有意地替换人称代词的指代。 对指示代词的以自我为中心特征的破坏。 按照Lyons和Levinson的理论，我们在使用和理解指示时必须有一个明确的出发点或参照点，即指示中心(deictic center)。根据Levinson的观点,除非有其他特殊注明,否则指示中心做如下解读: 1)人物中心是发话人; 2)时间中心是发话人说话的时刻; 3)地点中心是发话人发话时所处的地点;4)语篇中心是发话人发话时所处的位置; 5)社交中心是发话人相对于受话人或第三者的社会地位。这也是Mey所说的自我中心