2013级英语教学计划.doc

2013级英语教学计划 （第二学期） 2013级各位公外老师： 本学期开学时间是：2014年2月24日（周一）。结课时间为6月29日（周日），共有18周，除去清明节、端午节和五一国际劳动节，还有17周。考试时间暂定为7月1日。 精读（44学时）共讲授7课书。 从《大学英语》第一册的第8、9课到第二册的1、2、3、5、7（含每课的正课文、练习和副课文）（注：第一册的第10课不讲，第二册的第4、6课不讲）。平均每课书用6学时。在6月份全国大学英语四级考试前一周，给您班上的学生精讲一套四级考试真题或模拟题。以便在参加全国四级考试时熟悉题型。 由于学时安排较紧，每课课文的讲解要突出重点。课文上的练习也要删繁就简。本学期的学生作业是翻译练习，即全国大学英语四级考试中新增加的那个题型。要求是课堂消化。以讲解为主。 听力 本学期共有24学时的听力课。 从听力第一册的11课讲到第二册的第10课。重点是培养学生的听说能力，同时老师要给学生讲一些听力技巧。 (以上是对普通班的要求) 快班 每个年级的1-4班为英语快班。对快班的学生要求要高些。除去以上安排的精读和听力课的统一要求外，快班要加强泛读能力，加大阅读量。 慢班 除去以上安排的精读和听力课的统一要求外，要讲授慢班学生所不足的东西，加强基本功训练，目的是使慢班的学生能逐步接近或赶上普通班学生的英语水平。 本学期平时成绩的考核方法是，平时成绩占期末考试总成绩的30%。分配如下：1. 课 堂考核（包括课堂提问，学生回答问题、学生的反应能力等）占20%；2.学生的出勤占10%。如果您班有外教的口语课程，那么，外教口语课所给的期末成绩按10%计算，冲抵学生出勤的10%。要求各位老师每次课考勤，要严格遵守滨海教务部关于《学生考勤的暂行规定》。 平时成绩按百分制的方法计算，在结课前把平时成绩的评定名单（并附每个学 生的学号）和学生平时考勤记录交到滨海学院第一教学楼317室公共外语教研室张栗英老师那里。 谢谢各位老师的合作。 滨海学院公共外语教研室 2011年2月25日 （附翻译练习和译文。这部分作业要求课堂消化，给学生讲授翻译的方法和技巧。） 四、六级段落翻译练习 一 中国是风筝的故乡。放风筝有益于身体健康，所以，许多国家十分流行放风筝。中国人不仅把放风筝当作有趣的游戏和有益于身体健康的体育活动，也常常把风筝作为装饰挂在墙上。目前，中国的风筝已经远销到日本以及东南亚和欧美的许多国家，受到了世界各国人民的欢迎。近年来，山东潍坊每年都要举行国际风筝节。 二 丝绸之路（The Silk Road）是公元前2世纪开始出现的一条联系中国和欧亚大陆的交通要道，由于这条道路开始时以丝绸贸易为主，所以人们便称它为丝绸之路。这条陆上道路从中国的长安开始，经甘肃新疆，进而到中亚，西亚，并一直联结到地中海（the Mediterranean）沿岸各国。丝绸之路不仅是一条古代通商的道路，它更是连接古代中华文明，印度文明，埃及（Egypt ）文明，希腊（Greece）文明和美索不达米亚（the Mesopotamian plains）文明的纽带，是东西方文化和科学技术交流的桥梁。 三 颐和园（The Summer Palace）是世界上建筑规模最大，保存最完整，文化内涵最丰富的皇家御苑，被誉为皇家园林博物馆。园内建筑集中了中国建筑的精华。东部的宫殿区和内廷区是典型的北方四合院（quadrangle）风格。南部的湖泊区是仿杭州西湖景色，一道西堤（dyke）把湖泊一分为二，具有浓郁的江南情调；万寿山（Longevity Hill,）的北面，是典型的西藏喇嘛庙庙宇（Tibetan lamasery,）风格，有白塔及城堡式建筑；北部的苏州街，店铺林立，水道纵横（crisscrossing watercourses,），又是典型的江南水乡风格。 四（之一） 中国人喜欢喝茶，也常常用茶来招待朋友和客人。茶叶是中国人生活中的必需品。茶树原产于中国。中国古人发现茶树后，起初是把茶叶作为药用，后来才当作饮料。花茶（Scented tea）是中国独有的一个茶类，是在茶叶中加入香花熏制而成的。最有名的花茶是福建产的茉莉花茶（jasmine tea）。喝茶不但可以止渴，还能消除疲劳，帮助消化，预防一些疾病。长期饮茶，对人的身体很有益处。 （之二） 中国素有“茶的故乡”之称，是世界上最早种植茶、制作茶、饮用茶的国家茶的发现和利用是中国人对人类文化史的一大贡献。几千年来，中国人品茶的热情始终未减，因为茶是有益于健康的天然饮品。茶在中国人的社会和情感生活中都有着重要的作用。客来敬茶是中国较为