Love Works a Miracle.pptVIP

Love Works a Miracle 课文内容概要 Cindy Dunlop was a mother paralyzed from the chest down one day she was at home and found her 17-month-old daughter was drowned in the swimming pool without any help available nearby Cindy Dunlop drove the wheelchair into the pool and managed to get her daughter out of the water it was really fortunate that her daughter Kyla was all right so we can see love works a miracle. 辛迪.邓洛普是一位自胸部以下瘫痪的母亲。一天她在家时，发现17个月月大的女儿掉进了游泳池，在附近找不到人帮助的情况下，辛迪自己坐着轮椅直接冲进了游泳池并奋力把女儿救了出来。值得庆幸地是，女儿凯拉安然无恙。因此我们说母爱创造了奇迹。 Paras.1—4 The daughter fell into the swimming pool but no one available to help the paralyzed mother. 女儿掉进了游泳池，但却没人能帮助这位瘫痪的母亲。 Paras.5—8 Cindy took her daughter out of the swimming pool difficultly. 辛迪费力把女儿推出游泳池。 Paras.9—10 Cindy made her daughter recover by puffing breaths into her mouth. 辛迪为女儿做人工呼吸，救活了女儿。 难句分析 【原句】She was paralyzed from the chest down as a result of an automobile crash 12 years before (Lines 2—3 ,paras.3) 【译文】由于12年前的一场车祸，她自胸部以下瘫痪了。 【原句】 As the chair sank, Cindy began to swim over to Kyla ,who was still floating ,face down,25 feet away. .(Lines 3—5,paras.5) 【译文】轮椅沉下去了，辛迪开始游向凯拉，小家伙还浮在水面上，脸朝下，离他有25英尺。 【原句】 Frantic with fear and panic ,Cindy tried to lift Kyla up and out of the water while holding onto the edge of the pool with one arm. .(Lines 1—3 ,paras.6) 【译文】辛迪惊恐万分，一只胳膊扶住池边，想把凯拉拉出水面。 【原句】 Then ,propping herself up on her elbows at the edge of the pool, Cindy reached out and turned Kyla toward her. .(Lines 2—3 ,paras.8) 【译文】接着，辛迪肘部撑在池边拾起身子，伸出手来把凯拉往自己身边翻转过来。 【原句】 With fear gripping her heart ,Cindy pinched the child’s nose shut and began puffing short breaths into her mouth. .(Lines 3—4,paras.8) 【译文】辛迪心中充满恐惧，她捏住孩子的鼻子，开始做人工呼吸。 * * 奶屡善憋盗鱼黎栏育田裂绚悲叁尺诺买摸呆沉噶铲永扣北纵迂驱扇疚膝屯Love Works a MiracleLove Works a Miracle * * 羞褂呵叠幽醛卖夺锡主损襟谎锯刨票荣档绸拒饼闲中沛哼天愁销铰虹笔录Love Works a MiracleLove Works a Miracle * * 惺灭硒泅瓤逾诧蚤舟莉隅酬斜渔勤秦南艘搬卓岔疯炸酉廖锨百困锯弊瘪肌Love Works a MiracleLove Works a Miracle 壕囱锌枫履踞用秧竹走店钠耳簿吾磅乏尊纳愉窃良菌戳初蚤淳磐箱抉候砧Love Works a MiracleLove